1 00:00:18,185 --> 00:00:20,646 Ogni posto ha il loro Natale unico 2 00:00:20,688 --> 00:00:22,314 esperienza, 3 00:00:22,356 --> 00:00:24,483 ma non c'è posto come New York. 4 00:00:28,696 --> 00:00:29,989 Sei in un mondo diverso. 5 00:00:30,030 --> 00:00:31,407 Sei nel mondo degli alberi. 6 00:00:31,449 --> 00:00:33,325 Sono nel mio letto e mi giro. 7 00:00:33,367 --> 00:00:35,661 Trovo aghi di pino nel mio letto. 8 00:00:35,703 --> 00:00:38,497 Un isolato a New York ci sono più persone di quante ce ne siano in 9 00:00:38,539 --> 00:00:40,332 Vermont. 10 00:00:40,374 --> 00:00:42,668 È uno scambio di energia. 11 00:00:42,710 --> 00:00:45,087 Abbiamo il L’albero di Natale dei Rockefeller. 12 00:00:45,129 --> 00:00:46,380 Abbiamo le Rockettes. 13 00:00:46,422 --> 00:00:49,550 Nessuno può competere con Le vetrine dei negozi della Fifth Avenue. 14 00:00:50,301 --> 00:00:52,511 C'è musica ovunque. 15 00:00:52,553 --> 00:00:54,346 Adoro la vivacità della città. 16 00:00:54,388 --> 00:00:55,514 Mi piace il rumore. 17 00:00:55,556 --> 00:00:57,391 Mi piace il caos. 18 00:00:57,433 --> 00:01:00,019 Adoro quando è Natale a New York in un film. 19 00:01:00,060 --> 00:01:01,437 Ah! 20 00:01:02,229 --> 00:01:05,441 Torna nel Jersey, idiota! 21 00:01:05,483 --> 00:01:08,277 Il Natale non inizia davvero in città fino a Natale 22 00:01:08,319 --> 00:01:10,279 la gente degli alberi arriva qui. 23 00:01:10,321 --> 00:01:12,090 New York probabilmente lo è il posto più difficile da vendere 24 00:01:12,114 --> 00:01:14,116 Alberi di Natale. 25 00:01:14,408 --> 00:01:17,536 E le persone non si rendono conto di molto degli stand in fase di allestimento sono di proprietà 26 00:01:17,578 --> 00:01:19,205 da questo piccolo gruppo. 27 00:01:19,246 --> 00:01:20,206 Mi chiamo Gregory Walsh. 28 00:01:20,247 --> 00:01:21,040 Heather Neville. 29 00:01:21,081 --> 00:01:22,041 George Smith. 30 00:01:22,082 --> 00:01:23,375 Sono Ciree Nash. 31 00:01:23,417 --> 00:01:25,211 Sono Jane Waterman. 32 00:01:25,252 --> 00:01:27,046 E io sono George Nash. 33 00:01:27,087 --> 00:01:29,423 E noi siamo il cinque famiglie di Natale. 34 00:01:33,594 --> 00:01:35,221 È una faccenda davvero spaventosa. 35 00:01:35,262 --> 00:01:37,556 È più di mezza e mezza milioni di dollari per raggiungere il pareggio. 36 00:01:37,598 --> 00:01:40,392 E stai schiacciando un anno di lavoro in un mese. 37 00:01:40,434 --> 00:01:42,228 La posta in gioco è... 38 00:01:42,269 --> 00:01:43,729 dannatamente alto! 39 00:01:43,771 --> 00:01:45,397 Questo non mi riguarda affatto. 40 00:01:45,439 --> 00:01:47,233 Quando gioco, gioco per vincere. 41 00:01:47,274 --> 00:01:48,734 Voglio dire, siamo tutti nemici-amici. 42 00:01:49,777 --> 00:01:51,737 Penso che dovremmo lavorano tutti insieme. 43 00:01:51,779 --> 00:01:52,571 Non lo so. 44 00:01:52,613 --> 00:01:54,240 Questo è un albero! 45 00:01:54,281 --> 00:01:55,658 Tutti nel settore degli alberi, 46 00:01:55,699 --> 00:01:58,118 in una certa misura, sono tutti per se stessi. 47 00:01:58,160 --> 00:01:59,745 E' l'albero rapporto stagionale. 48 00:01:59,787 --> 00:02:02,081 È piuttosto difficile per qualcuno che possa competere con me. 49 00:02:02,122 --> 00:02:04,166 Penso che abbiamo il migliore selezione di alberi. 50 00:02:04,208 --> 00:02:05,501 Non sono secondo a nessuno. 51 00:02:07,127 --> 00:02:08,504 Dalla tua bocca alle orecchie di Dio 52 00:02:08,546 --> 00:02:10,756 Sto pregando che accada che sia un buon anno. 53 00:02:10,798 --> 00:02:15,135 Spero di farcela con la mia maglietta quest'anno. 54 00:02:15,177 --> 00:02:16,428 Oh, oh, oh! 55 00:02:16,470 --> 00:02:18,597 Buon Natale! 56 00:02:26,730 --> 00:02:28,274 Come stanno i miei capelli? 57 00:02:28,315 --> 00:02:29,483 Dov'è il trucco? 58 00:02:31,318 --> 00:02:32,736 Va bene. 59 00:02:37,867 --> 00:02:39,827 Perché non mi muovo e basta? la sedia un po' più in là? 60 00:02:39,910 --> 00:02:40,119 No, no, no! 61 00:02:40,160 --> 00:02:41,787 Oh no? Lascia perdere, va bene, va bene! 62 00:02:41,829 --> 00:02:43,789 Tutti calmi! 63 00:02:50,212 --> 00:02:51,314 Di solito mangio latte e biscotti, 64 00:02:51,338 --> 00:02:53,173 ma avrò un poca acqua oggi. 65 00:03:21,201 --> 00:03:23,829 Ogni Albero di Natale venduto in America 66 00:03:23,871 --> 00:03:26,332 è coltivato in una fattoria. 67 00:03:26,373 --> 00:03:28,834 Lo sono stati cresciuto da piantine. 68 00:03:28,876 --> 00:03:31,253 Quei piccoli piccoli ragazzi, dovete crescere, 69 00:03:31,295 --> 00:03:33,505 e poi vengono trasferiti in un altro pentolino, 70 00:03:33,547 --> 00:03:35,341 poi un altro vasetto. 71 00:03:35,382 --> 00:03:36,526 A tempo debito effettivamente entrare nel terreno, 72 00:03:36,550 --> 00:03:38,177 sono alti così 73 00:03:38,218 --> 00:03:40,679 e stanno per già tre anni. 74 00:03:40,721 --> 00:03:43,182 Ogni anno dopo quello, è circa un piede. 75 00:03:43,223 --> 00:03:45,267 E li tagliano una volta all'anno. 76 00:03:45,309 --> 00:03:48,354 Ci hanno messo dentro dei bastoncini falli crescere più dritti. 77 00:03:48,395 --> 00:03:50,898 Devono tagliarli, devono imballarli. 78 00:03:52,316 --> 00:03:54,652 E devono spedirmeli. 79 00:03:55,402 --> 00:03:58,781 Il mio nome è Gregory Walsh e gestisco Greg's Trees, 80 00:03:58,822 --> 00:04:01,742 e lo siamo stati lo faccio da 38 anni. 81 00:04:01,825 --> 00:04:05,204 Se lo fai come stile di vita, e stai facendo gli alberi, 82 00:04:05,245 --> 00:04:07,373 allora molto probabilmente tu dovrebbe fare anche qualcos'altro. 83 00:04:07,414 --> 00:04:09,875 Lo sai, perché non lo sei lo farò solo sugli alberi. 84 00:04:15,631 --> 00:04:17,883 Abbiamo i gigli! 85 00:04:17,925 --> 00:04:19,385 Guarda quei gigli! 86 00:04:19,426 --> 00:04:22,429 Non ti piacerebbe riceverlo? quei gigli a San Valentino? 87 00:04:22,763 --> 00:04:25,224 Benvenuti a Greg's Roses! 88 00:04:25,265 --> 00:04:27,243 Sono anche gli alberi di Greg, ma in questo momento sono Greg's Roses. 89 00:04:27,267 --> 00:04:28,602 Oh... no, no. 90 00:04:28,644 --> 00:04:31,355 Entra! Entrate, amori miei! 91 00:04:31,605 --> 00:04:34,233 Il piccolo Greg vuole essere su T... 92 00:04:34,274 --> 00:04:35,484 Aspetta, dov'è andato? 93 00:04:35,526 --> 00:04:36,628 Era lì un minuto fa. 94 00:04:36,652 --> 00:04:38,862 E' semplicemente... scomparso? 95 00:04:41,782 --> 00:04:43,701 Quello è il piccolo Greg. 96 00:04:44,284 --> 00:04:46,245 Sono sempre stato a giovane molto motivato a 97 00:04:46,286 --> 00:04:47,329 guadagnaresoldi. 98 00:04:47,371 --> 00:04:50,582 Lavoravo in un negozio di dolciumi quando avevo sette anni. 99 00:04:50,624 --> 00:04:54,253 Poi volevo lavorare in pizzeria e avevo solo 12 anni. 100 00:04:54,294 --> 00:04:56,422 E ho iniziato questa attività quando avevo 21 anni, 101 00:04:56,463 --> 00:04:57,923 vendere alberi. 102 00:05:02,803 --> 00:05:04,346 Ho anche sei stand di zucche. 103 00:05:04,388 --> 00:05:05,681 Woo! 104 00:05:05,723 --> 00:05:09,476 Qualcuno ha mai visto un stand di zucca più bello? 105 00:05:09,685 --> 00:05:11,603 E poi facciamo la Festa della Mamma. 106 00:05:11,645 --> 00:05:13,689 Per avere un bouquet questo tardi la festa della mamma, 107 00:05:13,731 --> 00:05:15,399 bellissimo questo... 108 00:05:15,858 --> 00:05:18,360 Greg, hai chiamato tua madre? 109 00:05:18,402 --> 00:05:19,945 -No... - Greg, chiamala subito. 110 00:05:19,987 --> 00:05:21,447 Possiamo chiamarla nel film? 111 00:05:21,488 --> 00:05:22,865 Chiama tua madre adesso. 112 00:05:22,906 --> 00:05:24,283 Padre e figlio. 113 00:05:24,324 --> 00:05:26,660 Oh, oh, oh! 114 00:05:26,827 --> 00:05:29,663 Non sono mai riuscito a farlo sorridere così una volta nella mia vita! 115 00:05:29,705 --> 00:05:31,457 A volte lo pagavo 50 dollari per sorridere, 116 00:05:31,498 --> 00:05:32,642 come davanti a la Torre Eiffel. 117 00:05:32,666 --> 00:05:34,019 Io dico: "Lo è Torre Eiffel, Greg! 118 00:05:34,043 --> 00:05:35,627 Ti darò 50 dollari! 119 00:05:35,669 --> 00:05:36,795 Fatemi un sorriso!" 120 00:05:36,837 --> 00:05:39,339 Tu semplicemente no come accettare gli altri miei sorrisi. 121 00:05:39,673 --> 00:05:42,885 Ne ho uno figliolo, anche il suo nome è Greg. 122 00:05:42,926 --> 00:05:45,846 Si chiama addirittura Piccolo Greg anche se è alto un metro e ottantacinque. 123 00:05:45,888 --> 00:05:48,974 Sono Big Greg e mi sto rimpicciolendo, ma vuole chiamarmi, 124 00:05:49,016 --> 00:05:49,641 eh... 125 00:05:49,683 --> 00:05:52,686 Vecchio Greg, ma io non sono... Non lo farò. 126 00:05:53,395 --> 00:05:54,688 Ah, perché?! 127 00:05:54,730 --> 00:05:56,315 Uh, ho 20 anni. 128 00:05:56,356 --> 00:05:58,525 Sono stato coinvolto probabilmente 20 anni. 129 00:06:00,360 --> 00:06:02,529 Sono stato al stare in piedi da quando ero bambino, 130 00:06:02,571 --> 00:06:04,549 o semplicemente vado con il mio papà o semplicemente dare una mano al 131 00:06:04,573 --> 00:06:05,824 fine settimana. 132 00:06:05,866 --> 00:06:07,927 Non so davvero chi riceverà nel business degli alberi senza 133 00:06:07,951 --> 00:06:09,995 famiglia o qualsiasi altra cosa. 134 00:06:10,037 --> 00:06:12,664 Lo è sempre stato imitandomi come il piccolo capo 135 00:06:12,706 --> 00:06:14,708 quello era suo nome per molti anni. 136 00:06:15,042 --> 00:06:17,544 E alla fine lo farà prendere in mano l'attività. 137 00:06:17,586 --> 00:06:19,046 Pensi Il piccolo Greg è pronto 138 00:06:19,088 --> 00:06:20,589 gestire l'attività? 139 00:06:20,881 --> 00:06:23,592 Ehm, voglio dire, non lo ero pronto fino ai 45 anni circa, 140 00:06:23,634 --> 00:06:25,594 quindi, ehm, devo dire... 141 00:06:25,636 --> 00:06:28,555 Penso che sia... non credo che lui sa cosa sta per succedere. 142 00:06:32,101 --> 00:06:33,560 Oh! 143 00:06:33,727 --> 00:06:35,562 Guarda, alberi di Natale. 144 00:06:36,897 --> 00:06:38,023 Crescere a New York 145 00:06:38,065 --> 00:06:40,567 eravamo noi imbroglioni del passato. 146 00:06:40,901 --> 00:06:43,028 Ora, lo siamo venditori ambulanti esperti, giusto? 147 00:06:43,070 --> 00:06:44,613 50, 50, 50, 50, 50, 50... 148 00:06:44,655 --> 00:06:45,906 - 25! - 25, 25... 149 00:06:45,948 --> 00:06:50,744 Avevo 10 o 12 anni vecchio quando ho incontrato alcuni ragazzi degli alberi. 150 00:06:51,078 --> 00:06:52,871 Questo ragazzo passa ogni giorno 151 00:06:52,913 --> 00:06:54,623 come l'orario scolastico. 152 00:06:54,915 --> 00:06:57,042 Così finalmente, un giorno, io disse: "Cosa stai facendo?" 153 00:06:57,084 --> 00:06:59,044 E mi ha detto che lui era... anche lui è un imbroglione. 154 00:06:59,086 --> 00:07:01,964 Un secondo, aspetta. 155 00:07:02,631 --> 00:07:05,050 Sto solo vendendo alcuni gioielli in questo momento. 156 00:07:05,092 --> 00:07:06,760 Un uomo d'affari lavora sempre. 157 00:07:06,802 --> 00:07:08,387 Ti ho trovato per strada! 158 00:07:08,428 --> 00:07:09,906 - Ti ho trovato per strada! - E chi ti ha aiutato? 159 00:07:09,930 --> 00:07:12,474 Ti ho preso in braccio... fisicamente ti ha preso... e ti ha messo dentro 160 00:07:12,516 --> 00:07:13,392 - affari. - No, non è vero! 161 00:07:13,433 --> 00:07:14,744 Ha lavorato per me il primi due anni. 162 00:07:14,768 --> 00:07:15,727 Ci siamo quasi uccisi a vicenda. 163 00:07:15,769 --> 00:07:17,563 888 vince ancora! 164 00:07:17,604 --> 00:07:20,107 Ho detto a Greg: "Lo sai Sono migliore di te." 165 00:07:20,149 --> 00:07:22,818 Ho detto: "Prendi il mio nome "George", per esempio. 166 00:07:22,860 --> 00:07:26,530 Ho ognuno dei tuoi lettere nel mio nome e altro ancora! 167 00:07:26,780 --> 00:07:29,658 Perché dovrebbero accontentarsi di meno? quando potranno avere la meglio?" 168 00:07:29,950 --> 00:07:31,994 Non ha il soldi che pensi abbia. 169 00:07:32,035 --> 00:07:33,579 Come fai a sapere? 170 00:07:33,620 --> 00:07:36,081 Conosco persone che lo sanno persone con vecchi problemi! 171 00:07:36,123 --> 00:07:38,167 Possiedo diverse attività commerciali. 172 00:07:38,625 --> 00:07:40,586 Al mondo delle zucche di George... 173 00:07:40,627 --> 00:07:42,462 siamo migliori di Greg. 174 00:07:42,504 --> 00:07:44,923 Ma faccio anche San Valentino, 175 00:07:44,965 --> 00:07:48,802 Festa della mamma, Pasqua e carnevali. 176 00:07:49,553 --> 00:07:53,515 Il Natale è mio preferito di tutte le vacanze. 177 00:07:53,557 --> 00:07:58,562 Ho vinto il Natale numero uno posizioni degli alberi a Manhattan. 178 00:07:58,645 --> 00:08:00,606 Sono i negozi di alberi di New York. 179 00:08:00,647 --> 00:08:01,607 Tutti guardano. 180 00:08:01,648 --> 00:08:02,524 Non so perché. 181 00:08:02,566 --> 00:08:04,651 Qualunque cosa faccia, loro guardano. 182 00:08:04,902 --> 00:08:07,029 Tutti i miei concorrenti mi guardano. 183 00:08:07,070 --> 00:08:09,048 Perché cerco la tendenza a vedere cosa c'è di nuovo e cosa è caldo 184 00:08:09,072 --> 00:08:11,116 e come farlo. 185 00:08:11,158 --> 00:08:13,035 Sono nato e cresciuto a Brooklyn. 186 00:08:13,076 --> 00:08:15,454 Sono cresciuto povero con il welfare. 187 00:08:15,495 --> 00:08:17,623 Nessuno ti ha dato qualsiasi cosa nella vita. 188 00:08:17,664 --> 00:08:20,626 Se volevi qualcosa nella vita, dovevi uscire e prenderlo. 189 00:08:20,667 --> 00:08:24,004 E per cui hai dovuto lavorare duro tutto ciò che volevi nella vita. 190 00:08:24,171 --> 00:08:25,797 Va bene, stai lavorando, Mike? 191 00:08:25,839 --> 00:08:27,799 Abbiamo clienti. Chiamali. Andiamo. 192 00:08:27,841 --> 00:08:29,509 Dov'è Mimì? 193 00:08:31,011 --> 00:08:32,846 Vai al lavoro, andiamo. 194 00:08:33,096 --> 00:08:34,640 Ero sposato. 195 00:08:34,681 --> 00:08:36,475 Ero divorziato. 196 00:08:36,516 --> 00:08:38,143 Poi ero con qualcun altro. 197 00:08:38,185 --> 00:08:39,895 Eravamo insieme per esempio, sai, 198 00:08:39,937 --> 00:08:43,690 già tre o quattro anni, e stavo per sposarla. 199 00:08:44,191 --> 00:08:46,526 Adesso mi stai mentendo di nuovo? 200 00:08:46,944 --> 00:08:48,004 Poi l'ho presa tradendomi. 201 00:08:48,028 --> 00:08:49,780 Cosa farai? 202 00:08:51,740 --> 00:08:54,534 Ho quattro figli meravigliosi. 203 00:08:54,576 --> 00:08:57,204 5, 8, 13 e 18. 204 00:08:58,538 --> 00:08:59,831 Sai, sono un papà single. 205 00:08:59,873 --> 00:09:01,166 Wow! 206 00:09:01,208 --> 00:09:03,752 Quindi è difficile prenditi un po' di tempo adesso. 207 00:09:04,711 --> 00:09:07,214 Magari mettiti il in fondo: "single. 208 00:09:08,131 --> 00:09:10,676 Puoi uscire con questo tizio dell'albero." 209 00:09:13,053 --> 00:09:14,680 Ehi, ragazzi! 210 00:09:14,721 --> 00:09:16,556 So cosa vuoi. 211 00:09:16,723 --> 00:09:18,892 So cosa vuoi. 212 00:09:19,226 --> 00:09:22,229 Gli piaccio solo per i miei soldi. 213 00:09:23,063 --> 00:09:24,856 Sono Jane Waterman. 214 00:09:24,898 --> 00:09:25,691 E io sono George. 215 00:09:25,732 --> 00:09:27,818 George Nash. 216 00:09:28,068 --> 00:09:31,071 Siamo gli alberi di Natale dei quartieri alti! 217 00:09:31,571 --> 00:09:34,574 Stiamo vendendo alberi per 49 anni. 218 00:09:40,747 --> 00:09:42,541 Il nostro motto ufficiale aziendale è... 219 00:09:42,582 --> 00:09:44,960 Lasciamelo dire, perché Sono io che l'ho inventato. 220 00:09:45,002 --> 00:09:46,962 Sei tu che l'hai inventato. 221 00:09:47,004 --> 00:09:49,214 "Vendi quel maledetto albero!" 222 00:09:49,256 --> 00:09:50,549 Venite qui, ragazzi! 223 00:09:54,261 --> 00:09:57,556 Questi ragazzi vanno in giro così tutto il giorno. 224 00:09:57,597 --> 00:10:00,559 Ognuno dei nostri nove i nipoti hanno lavorato per 225 00:10:00,600 --> 00:10:03,603 noi e tutti i nostri figli lo hanno fatto ha lavorato per noi una volta o 226 00:10:03,645 --> 00:10:04,938 un altro. 227 00:10:05,981 --> 00:10:07,149 Lancialo, Ciree. 228 00:10:07,190 --> 00:10:07,941 No, no. Ho solo bisogno... 229 00:10:07,983 --> 00:10:10,110 Sta... sta solo salutando. 230 00:10:10,986 --> 00:10:12,154 Là. 231 00:10:13,655 --> 00:10:14,740 Sono Ciree Nash, 232 00:10:14,781 --> 00:10:19,328 e gestisco Uptown Christmas Alberi con i miei genitori. 233 00:10:19,786 --> 00:10:23,749 Siamo sostanzialmente i primi persone che erano al di sopra 234 00:10:23,790 --> 00:10:25,584 Central Park ad Harlem. 235 00:10:25,625 --> 00:10:27,169 Oh, non lo è così pulito, si scopre. 236 00:10:27,210 --> 00:10:29,296 Sono perfettamente pulito. 237 00:10:29,338 --> 00:10:31,089 Perfettamente pulito. 238 00:10:31,131 --> 00:10:34,634 Se guardi, è come un giallo macchiati tutta la camicia. 239 00:10:34,676 --> 00:10:38,096 Alberi è appena stato una parte così importante della mia vita. 240 00:10:38,138 --> 00:10:40,807 Ha plasmato il nostro tutta la famiglia. 241 00:10:41,141 --> 00:10:44,144 E quest'anno lo sono rilevando l'attività. 242 00:10:46,146 --> 00:10:48,690 Questo è per i paperi che... 243 00:10:48,732 --> 00:10:50,108 vivevano qui tutto il tempo. 244 00:10:50,150 --> 00:10:51,943 Ora, non lo so. 245 00:10:51,985 --> 00:10:54,130 Sono partiti da qualche parte, ma questo è ciò che accade quando loro 246 00:10:54,154 --> 00:10:55,655 crescere. 247 00:10:55,989 --> 00:10:58,784 Tutti crescono e alla fine si allontana. 248 00:10:58,825 --> 00:11:01,370 Anche il nostro Quelli dell'albero di Natale lo fanno! 249 00:11:02,829 --> 00:11:04,331 Abbiamo ormai settant'anni e, 250 00:11:04,373 --> 00:11:06,958 lo sai, non lo faremo poterlo fare per sempre. 251 00:11:07,000 --> 00:11:09,127 Ce n'è qualcuno finito sono lì per te, Virginia! 252 00:11:09,169 --> 00:11:12,005 Ciree è quella giusta che aveva le competenze per farlo. 253 00:11:12,047 --> 00:11:14,132 E un'ambizione. 254 00:11:14,174 --> 00:11:18,637 Abbiamo avuto cinque anni programma per lei in modo che lei 255 00:11:18,678 --> 00:11:23,183 prenderebbe un po' alla volta tempo finché non fu in grado di correre 256 00:11:23,225 --> 00:11:25,894 il tutto e potremmo fare marcia indietro. 257 00:11:26,395 --> 00:11:27,979 È successo in un, tipo, 258 00:11:28,021 --> 00:11:29,231 davvero... 259 00:11:29,272 --> 00:11:31,316 Non ricordo nemmeno. 260 00:11:31,358 --> 00:11:33,777 Io... questo è successo dopo che sono diventato sobrio. 261 00:11:34,861 --> 00:11:36,822 Se cerchi il mio nome su Google, 262 00:11:36,863 --> 00:11:38,657 vengono fuori due cose: 263 00:11:38,698 --> 00:11:41,201 Che sono il proprietario di a affari multimilionari, 264 00:11:41,243 --> 00:11:44,329 e poi ho un... È stato arrestato per eroina. 265 00:11:44,371 --> 00:11:46,331 Beh, tu sono stati prescritti anche... 266 00:11:46,373 --> 00:11:49,000 Ero uno di quelli, sai, prescritto... 267 00:11:49,042 --> 00:11:51,336 Dovevo avere un isterectomia e... e basta, 268 00:11:51,378 --> 00:11:54,214 sai, un sacco di problemi, e Ero una di quelle vittime della caduta 269 00:11:54,256 --> 00:11:56,425 essere eccessivamente prescritto. 270 00:11:57,801 --> 00:12:01,138 Sono stato un tossicodipendente per circa 10 anni anni e nessuno lo sapeva. 271 00:12:01,221 --> 00:12:02,848 - Aveva due gemelli... - Mm. 272 00:12:02,889 --> 00:12:04,850 E un bambino... 273 00:12:04,891 --> 00:12:06,768 Allo stesso tempo, quindi... 274 00:12:06,810 --> 00:12:08,204 - Sì. - Era una pessima combinazione. 275 00:12:08,228 --> 00:12:09,396 Era una pessima combinazione. 276 00:12:09,438 --> 00:12:12,357 Inoltre, non l'ho fatto sapere come essere, 277 00:12:12,399 --> 00:12:13,191 "Ho bisogno di aiuto. 278 00:12:13,233 --> 00:12:15,735 Non ho tutto la mia merda insieme." 279 00:12:16,236 --> 00:12:18,947 Persone che hanno sono tornato sobrio, 280 00:12:18,989 --> 00:12:20,991 sono persone forti. 281 00:12:22,075 --> 00:12:25,745 Subito dopo essere diventato sobrio, Stavo decidendo cosa avrei fatto 282 00:12:25,787 --> 00:12:27,372 fare con la mia vita. 283 00:12:27,414 --> 00:12:29,207 I miei genitori dicevano, 284 00:12:29,249 --> 00:12:32,043 "Perché non lo fai e basta rilevare l'attività?" 285 00:12:32,085 --> 00:12:35,297 Affidarlo ero una cosa enorme, 286 00:12:35,338 --> 00:12:37,215 dicendo loro: "Ci fidiamo di te". 287 00:12:37,257 --> 00:12:39,968 Ci fidiamo di te consegnati questo, 288 00:12:40,010 --> 00:12:41,344 questa eredità. 289 00:12:41,928 --> 00:12:45,056 "Questa cosa l'abbiamo ha trascorso 40 anni a costruire." 290 00:12:45,098 --> 00:12:48,393 Ci sono cose riguardo a me genitori che mi fanno impazzire. 291 00:12:48,435 --> 00:12:53,148 Lascia stare, vattene lascialo, lascialo e basta... 292 00:12:53,190 --> 00:12:56,902 Ma non ho nemmeno idea di cosa Ne farò a meno. 293 00:12:56,943 --> 00:12:57,444 Come nessuno. 294 00:12:57,486 --> 00:13:00,071 Tipo, non posso nemmeno... non posso parlarne anche adesso perché io 295 00:13:00,113 --> 00:13:01,257 non so cosa farò. 296 00:13:01,281 --> 00:13:03,408 Quindi io semplicemente... 297 00:13:03,450 --> 00:13:06,745 assaporare quei momenti e non arrabbiarti, 298 00:13:06,786 --> 00:13:08,121 e semplicemente... 299 00:13:08,163 --> 00:13:09,748 Li adoro, quindi... 300 00:13:12,292 --> 00:13:14,252 Ciao, tacchini. 301 00:13:26,306 --> 00:13:27,849 Mi chiamo Heather Neville. 302 00:13:27,891 --> 00:13:30,936 Possiedo e gestisco il NYC Tree Signora in vendita a New York City 303 00:13:30,977 --> 00:13:32,103 Alberi di Natale. 304 00:13:32,145 --> 00:13:35,148 Non ce ne sono molti donne che fanno questo, 305 00:13:35,190 --> 00:13:35,815 lo sai? 306 00:13:35,857 --> 00:13:37,317 Come se non ci fosse, come... 307 00:13:37,359 --> 00:13:40,487 Quindi penso che sia stato... tipo, io volevo davvero sfoggiarlo. 308 00:13:41,863 --> 00:13:43,490 Allora cosa vuoi fare? 309 00:13:43,990 --> 00:13:44,950 Uh, sì, aspetta, aspetta. 310 00:13:44,991 --> 00:13:46,284 Uhm, che taglia è l'albero? 311 00:13:46,326 --> 00:13:48,787 Stai cercando il da sette a otto piedi, giusto? 312 00:13:48,828 --> 00:13:50,038 Il primo lavoro è stato toelettatore di cani 313 00:13:50,080 --> 00:13:53,333 e poi ho lavorato per, tipo, un terapista sessuale per un po'. 314 00:13:54,167 --> 00:13:55,794 Quando ho iniziato vendita di alberi di Natale, 315 00:13:55,835 --> 00:13:59,923 Ho lavorato per qualcun altro 20 anni fa. 316 00:14:00,173 --> 00:14:04,427 Abbastanza sessista e, uh, mi hai pagato come una merda. 317 00:14:04,886 --> 00:14:07,973 Allora ho iniziato lavorare per George Smith. 318 00:14:08,014 --> 00:14:09,825 Mi ha pagato davvero, davvero bene e ho lavorato per lui per un 319 00:14:09,849 --> 00:14:11,226 un paio d'anni. 320 00:14:11,351 --> 00:14:12,811 E poi, quando io ho sposato mio marito, 321 00:14:12,852 --> 00:14:14,312 era tipo, "Cosa stai facendo?" 322 00:14:14,354 --> 00:14:17,023 Avevo, tipo, tutte queste cose diverse idee e... e cose che io 323 00:14:17,065 --> 00:14:19,359 volevo fare e non potevo fallo per qualcun altro, 324 00:14:19,401 --> 00:14:21,861 quindi l'ho fatto e basta me stesso, ed eccomi qui. 325 00:14:23,363 --> 00:14:26,366 Quando non vendo alberi, io avere una salsa piccante e carne esotica 326 00:14:26,408 --> 00:14:27,200 negozio. 327 00:14:27,242 --> 00:14:29,077 Quindi questo è Goodies Gone Wild. 328 00:14:30,287 --> 00:14:31,496 Questo è... inizieremo da qui. 329 00:14:31,538 --> 00:14:33,164 Questi sono, tipo, tutti i... 330 00:14:33,206 --> 00:14:35,166 carni esotiche come canguro, alligatore qui. 331 00:14:35,208 --> 00:14:36,376 Questa è la nostra testa di maiale. 332 00:14:36,418 --> 00:14:39,087 Cammello, pitone, conigli. 333 00:14:39,129 --> 00:14:40,523 Tutto quello che potevo magari metterci le mani sopra, 334 00:14:40,547 --> 00:14:41,840 Vendo. 335 00:14:41,881 --> 00:14:43,550 Bacia il maiale, Jonah, bacia il maiale! 336 00:14:43,592 --> 00:14:44,843 Non lo mangio. 337 00:14:44,884 --> 00:14:46,428 Uhm, ma le altre persone lo fanno. 338 00:14:50,432 --> 00:14:53,184 Il mio sogno è farlo vendere hot dog di castoro. 339 00:14:55,270 --> 00:14:58,565 Quindi volevo il mio logo essere un castoro piccante. 340 00:14:59,316 --> 00:15:01,192 È un riflesso di chi sono. 341 00:15:01,234 --> 00:15:02,861 Sono un castoro piccante. 342 00:15:05,322 --> 00:15:06,865 Cercatelo, ragazzi! Va bene? 343 00:15:09,409 --> 00:15:10,803 Tutto quello che hai fatto erano Heather, Greg, Nash, 344 00:15:10,827 --> 00:15:12,287 e io in questo momento, vero? 345 00:15:12,329 --> 00:15:14,205 Sì, solo voi, ragazzi. Nessun altro. 346 00:15:14,247 --> 00:15:15,206 Questo è tutto? Sono tutti sulla lista? 347 00:15:15,248 --> 00:15:16,374 - Questo è tutto? - Sì. 348 00:15:16,416 --> 00:15:18,293 Ci sono solo cinque famiglie qui? 349 00:15:18,501 --> 00:15:19,669 Sì. 350 00:15:22,505 --> 00:15:25,300 Perché non potresti prendi Kevin Hammer? 351 00:15:25,342 --> 00:15:28,887 ♪ Musica natalizia minacciosa ♪ 352 00:15:28,928 --> 00:15:31,097 Inverno del '74, Avevo una piccola costruzione 353 00:15:31,139 --> 00:15:32,474 azienda. 354 00:15:32,599 --> 00:15:35,560 Ne ho bevuto un po' camion con pianale da una tonnellata. 355 00:15:35,602 --> 00:15:39,397 Qualcuno mi aveva assunto per trasportare un carico di alberi di Natale fino a 356 00:15:39,439 --> 00:15:41,441 Springfield, Messa per loro. 357 00:15:41,483 --> 00:15:44,611 Stavo andando lungo l'Interstate 89. 358 00:15:45,028 --> 00:15:48,448 Proprio lì vicino alla Betel da qualche parte vedo delle luci lampeggiare 359 00:15:48,490 --> 00:15:50,033 dietro di me. 360 00:15:50,158 --> 00:15:52,911 E questi ragazzi si fermano in questo furgone decrepito, 361 00:15:52,952 --> 00:15:54,996 hanno pesante Accenti di Brooklyn. 362 00:15:55,038 --> 00:15:58,291 Cominciano a interrogarmi quasi più o meno dove sono arrivato 363 00:15:58,333 --> 00:15:59,084 quegli alberi? 364 00:15:59,125 --> 00:16:00,418 "Vogliamo comprare alberi di Natale." 365 00:16:00,460 --> 00:16:02,337 Volevano comprare Alberi di Natale. 366 00:16:02,379 --> 00:16:03,588 "Ci vendi quegli alberi." 367 00:16:03,630 --> 00:16:06,424 Erano arrivati fino a Vermont perché pensavano che 368 00:16:06,466 --> 00:16:08,426 sai, potrebbero trova lì gli alberi di Natale. 369 00:16:08,468 --> 00:16:11,471 Ho detto: "Beh, potresti chiamare... Potremmo chiamare il coltivatore." 370 00:16:12,013 --> 00:16:15,433 Così siamo andati al punto di ristoro, mi ha bloccato in una cabina telefonica e 371 00:16:15,475 --> 00:16:18,353 ha iniziato a darmi dei quarti, e Ho chiamato il coltivatore e ho ricevuto il 372 00:16:18,395 --> 00:16:19,270 alberi da. 373 00:16:19,312 --> 00:16:23,316 Ha detto: "Certo, ho, uh, forse sono rimaste qualche centinaio di alberi," 374 00:16:23,358 --> 00:16:24,109 dice. 375 00:16:24,150 --> 00:16:25,378 E così dice: "Li compreremo!" 376 00:16:25,402 --> 00:16:28,655 E mi hanno detto: "Me li trasporteresti?" 377 00:16:28,697 --> 00:16:30,031 "Certo, perché no?" 378 00:16:30,073 --> 00:16:32,367 E quell'uomo lo era chiamato Kevin Hammer. 379 00:16:32,409 --> 00:16:37,414 Aveva 19 anni, salvo dalla Chiesa di Scientology. 380 00:16:40,709 --> 00:16:43,044 Non l'ho mai saputo fino ad anni dopo. 381 00:16:43,086 --> 00:16:46,631 Kevin, a suo merito, l'aveva fatto questa brillante intuizione, 382 00:16:46,673 --> 00:16:49,342 che, fino a quel momento, esso sembra che nessuno abbia mai avuto, 383 00:16:49,384 --> 00:16:53,304 ovvero che potevi vendere alberi di Natale davvero carini 384 00:16:53,346 --> 00:16:56,516 il marciapiede di New York per il stessi prezzi i fioristi e il 385 00:16:56,558 --> 00:17:01,062 le piccole gastronomie erano tutte in vendita alberi di Natale scadenti per. 386 00:17:01,521 --> 00:17:04,691 Poi l'anno successivo era cresciuto già al punto in cui io 387 00:17:04,733 --> 00:17:08,153 non potevo fornirglielo più alberi anch'io. 388 00:17:08,194 --> 00:17:10,655 È il più grande venditore in città. 389 00:17:10,697 --> 00:17:12,532 Ne ha cento lotti. 390 00:17:12,574 --> 00:17:14,200 È più intelligente della maggior parte di noi. 391 00:17:14,242 --> 00:17:17,328 Il primo anno, noi ho incontrato il nostro amico, Kevin Hammer. 392 00:17:17,370 --> 00:17:18,514 Abbiamo messo un cartello a Manhattan: 393 00:17:18,538 --> 00:17:20,331 "In arrivo il 3 dicembre!" 394 00:17:20,373 --> 00:17:22,167 Quindi ha creato a stai lì, ovviamente. 395 00:17:22,208 --> 00:17:23,519 E noi eravamo tipo, "Non hai visto il cartello?" 396 00:17:23,543 --> 00:17:24,687 Ha detto: "Di Ovviamente ho visto il cartello. 397 00:17:24,711 --> 00:17:25,670 Ecco perché mi sono fissato prendere posizione qui. 398 00:17:25,712 --> 00:17:27,422 Non ti voglio qui." 399 00:17:27,714 --> 00:17:30,508 Iniziò a ricevere l'idea che ogni albero che 400 00:17:30,550 --> 00:17:33,178 si è trasferito in città, dovrebbe avere voce in capitolo o controllo 401 00:17:33,219 --> 00:17:34,554 sopra di esso. 402 00:17:35,138 --> 00:17:37,724 C'è tutta questa leggenda nel settore di cui è una specie 403 00:17:37,766 --> 00:17:41,352 Terrificante Keyser Che tipo di ragazzo. 404 00:17:41,394 --> 00:17:42,687 Ti sta intervistando? No. 405 00:17:42,729 --> 00:17:44,063 Fanculo no. L'hai chiamato? 406 00:17:44,105 --> 00:17:45,291 Chiamalo. Ti darò il suo numero. 407 00:17:45,315 --> 00:17:46,274 Lo chiamerò. Mi odia. 408 00:17:46,316 --> 00:17:47,567 Mi odia, cazzo. 409 00:17:47,609 --> 00:17:49,027 Non so perché. 410 00:17:49,068 --> 00:17:50,445 Voglio dire, in un certo senso fare, ma qualunque cosa. 411 00:17:50,487 --> 00:17:51,529 Fanculo quel ragazzo. 412 00:17:51,571 --> 00:17:53,114 Ho creato Kevin Hammer. 413 00:17:53,156 --> 00:17:54,574 Sono responsabile per lui. 414 00:17:54,616 --> 00:17:57,243 Io... io a volte perdere il sonno per questo, 415 00:17:57,285 --> 00:17:59,287 con senso di colpa per questo. 416 00:18:01,289 --> 00:18:03,374 La tua chiamata è avvenuta stato inoltrato a un sistema automatizzato 417 00:18:03,416 --> 00:18:05,126 sistema di messaggi vocali. 418 00:18:05,168 --> 00:18:08,046 Al tono, per favore registra il tuo messaggio. 419 00:18:08,087 --> 00:18:09,422 Quando hai registrazione terminata, 420 00:18:09,464 --> 00:18:11,132 puoi riagganciare o premere uno... 421 00:18:11,174 --> 00:18:12,318 E poi i prossimi tre anni, 422 00:18:12,342 --> 00:18:14,219 abbiamo avuto una feroce guerra per il territorio. 423 00:18:18,681 --> 00:18:21,226 C'è molto storia dei rivenditori 424 00:18:21,267 --> 00:18:23,144 contrapposti l'uno contro l'altro. 425 00:18:23,603 --> 00:18:25,563 Era un New York più dura di 30 anni fa. 426 00:18:25,605 --> 00:18:27,232 Un tempo pagavamo le persone. 427 00:18:27,273 --> 00:18:29,442 Prima di tutto pagavamo la mafia. 428 00:18:29,776 --> 00:18:32,237 Non ho mai pagato nessuna mafia, quindi non lo so. 429 00:18:32,278 --> 00:18:35,323 Eravamo davvero grandi allora nel commercio all'ingrosso, 430 00:18:35,365 --> 00:18:37,742 e stavamo andando molto bene, ma non mi rendevo conto che lo ero 431 00:18:37,784 --> 00:18:41,663 pestare i piedi al grossisti mafiosi legittimi. 432 00:18:41,704 --> 00:18:44,249 Abbiamo ricevuto un messaggio forte e chiaro. 433 00:18:44,290 --> 00:18:45,583 Siamo stati scossi. 434 00:18:45,625 --> 00:18:46,459 Abbiamo subito estorsioni. 435 00:18:46,501 --> 00:18:47,418 Siamo stati derubati. 436 00:18:47,460 --> 00:18:49,629 C'è stato un concorrente assassinato. 437 00:18:49,671 --> 00:18:51,256 Oggi è così diverso. 438 00:18:51,297 --> 00:18:53,108 Ma non è ancora un posto dove pestare i piedi a qualcuno se tu 439 00:18:53,132 --> 00:18:54,801 non so cosa stai facendo. 440 00:18:55,802 --> 00:18:58,638 Trovare la posizione degli alberi a New York City è probabilmente il 441 00:18:58,680 --> 00:19:03,309 parte più difficile, perché l'unica la vera fonte è New York City 442 00:19:03,351 --> 00:19:04,602 Dipartimento dei parchi. 443 00:19:04,644 --> 00:19:07,105 Quindi la città, loro aspetta finché... 444 00:19:07,146 --> 00:19:09,190 Agosto per tenere quest'asta. 445 00:19:09,232 --> 00:19:12,610 E a quell'asta, noi fare un'offerta a sigillo chiuso, 446 00:19:12,652 --> 00:19:14,821 andiamo in questa stanza, aprono le offerte, 447 00:19:14,863 --> 00:19:17,490 ed è così che tu ottenere la tua posizione. 448 00:19:17,699 --> 00:19:19,784 Sono abbastanza sicuro di saperlo cosa succederà, 449 00:19:19,826 --> 00:19:21,327 ma... 450 00:19:21,661 --> 00:19:23,288 sarà interessante. 451 00:19:23,329 --> 00:19:25,123 Buongiorno, stiamo per iniziare 452 00:19:25,164 --> 00:19:26,457 nei prossimi minuti. 453 00:19:26,499 --> 00:19:27,375 - Ehm... - Possono vedermi, Greg? 454 00:19:27,417 --> 00:19:30,211 Assicurati solo durante l'apertura su cui rimani muto, 455 00:19:30,253 --> 00:19:33,298 e se hai domande, salvali fino alla fine. 456 00:19:33,339 --> 00:19:35,466 Sono il BQE, quindi sono Long Island City, 457 00:19:35,508 --> 00:19:36,634 Brooklyn... 458 00:19:36,676 --> 00:19:39,304 I Nash hanno la zona di Harlem. 459 00:19:39,345 --> 00:19:41,306 George Smith è più in centro. 460 00:19:41,347 --> 00:19:42,724 È come il vecchio detto ebraico: 461 00:19:42,765 --> 00:19:44,809 Le tre cose che tu bisogno negli affari... 462 00:19:44,851 --> 00:19:47,145 Posizione, posizione, posizione. 463 00:19:47,186 --> 00:19:49,522 Quest'anno, credo Avrò sette stand. 464 00:19:49,564 --> 00:19:51,357 Heather è la bella del sud, 465 00:19:51,399 --> 00:19:52,650 e io sono la Regina del Nord. 466 00:19:52,692 --> 00:19:54,211 E poi, ovviamente, Kevin Hammer è ovunque 467 00:19:54,235 --> 00:19:55,361 luogo. 468 00:19:55,862 --> 00:19:57,488 Facciamo un'offerta per quattro stand. 469 00:19:57,530 --> 00:19:58,865 Solo i quattro che abbiamo sempre. 470 00:19:58,907 --> 00:20:01,492 Speriamo che l'altro i ragazzi faranno lo stesso. 471 00:20:01,534 --> 00:20:03,661 Tu sei fare offerte l'uno contro l'altro, 472 00:20:03,703 --> 00:20:06,581 ma c'è solo un non scritto regola che quello è il mio posto. 473 00:20:06,623 --> 00:20:08,207 Non fare offerte per quello. 474 00:20:08,249 --> 00:20:10,251 Segni... Erica... 475 00:20:10,293 --> 00:20:12,170 Giorgio è qui. 476 00:20:12,211 --> 00:20:13,630 Sempreverde. 477 00:20:14,547 --> 00:20:16,174 Chi è Evergreen? 478 00:20:16,215 --> 00:20:17,759 Okay, lo siamo sta per iniziare. 479 00:20:17,800 --> 00:20:20,678 Inizieremo con ABC Playground all'Essex e 480 00:20:20,720 --> 00:20:21,846 Norfolk Street. 481 00:20:21,888 --> 00:20:24,390 Centro vacanze di Greg, 7.000. 482 00:20:25,224 --> 00:20:27,602 Ci spostiamo a Manhattan, Parco di Santa Caterina, 483 00:20:27,644 --> 00:20:29,520 Prima Avenue, lo è Heather Neville, 484 00:20:29,562 --> 00:20:32,231 11.187. 485 00:20:32,398 --> 00:20:33,858 Stessa posizione. 486 00:20:33,900 --> 00:20:36,527 Questo è di George Smith. 487 00:20:36,569 --> 00:20:37,737 24.000. 488 00:20:37,779 --> 00:20:39,530 Lo stronzo mi ha rubato il posto. 489 00:20:41,866 --> 00:20:43,594 George ha fatto un'offerta, tipo importo ridicolo. 490 00:20:43,618 --> 00:20:45,620 Lo so. Quel posto non è così bello. 491 00:20:45,662 --> 00:20:48,373 Tieni i tuoi amici vicini, ma i tuoi nemici sono più vicini. 492 00:20:48,414 --> 00:20:49,707 Nuova posizione. 493 00:20:49,749 --> 00:20:53,628 Questo è da parte di George Smith, Centro di giardinaggio a vita. 494 00:20:53,670 --> 00:20:54,462 Stessa posizione. 495 00:20:54,504 --> 00:20:57,715 Questo è un dispositivo elettronico offerta da Evergreen East. 496 00:20:57,757 --> 00:21:00,301 - Oh, martello! - Hammer sta entrando in azione. 497 00:21:00,343 --> 00:21:01,386 Nuova posizione. 498 00:21:01,427 --> 00:21:03,429 Parco giochi Samuel Seabury. 499 00:21:03,471 --> 00:21:06,599 Heather Neville, 10.287. 500 00:21:06,641 --> 00:21:08,893 Ho vinto 96esimo e Lexington. 501 00:21:08,935 --> 00:21:11,229 Ora, Heather è alla 96esima Strada. 502 00:21:11,270 --> 00:21:13,272 Lei è in diretta competizione con me. 503 00:21:13,314 --> 00:21:15,441 E originariamente lei ha detto che non avrebbe fatto un'offerta 504 00:21:15,483 --> 00:21:16,734 in modo da poter fare un'offerta. 505 00:21:16,776 --> 00:21:18,403 E poi fuori il cielo azzurro e limpido, 506 00:21:18,444 --> 00:21:19,737 ha deciso di fare un'offerta. 507 00:21:19,779 --> 00:21:20,488 Perché dovresti? 508 00:21:20,530 --> 00:21:21,906 Non sei in quel quartiere. 509 00:21:21,948 --> 00:21:23,574 Potrei essermi arrabbiato gente, ma, sai, 510 00:21:23,616 --> 00:21:24,409 è quello che è. 511 00:21:24,450 --> 00:21:27,245 Cioè, non l'ho fatto qualcosa di sbagliato. 512 00:21:27,286 --> 00:21:28,496 Nuova posizione. 513 00:21:28,538 --> 00:21:31,749 E111TR, nel Washington Park, 514 00:21:31,791 --> 00:21:33,793 Parco giochi JJ Byrne. 515 00:21:34,502 --> 00:21:37,839 Anche questo è di Gregory Walsh, Centro Vacanze Greg, 516 00:21:37,880 --> 00:21:39,549 5.000. 517 00:21:39,674 --> 00:21:41,300 Questa è la stessa posizione. 518 00:21:41,342 --> 00:21:44,595 Questo viene da Evergreen East, Kevin Hammer, 519 00:21:44,637 --> 00:21:46,347 6.000. 520 00:21:48,808 --> 00:21:50,309 Questa è un'offerta elettronica? 521 00:21:50,351 --> 00:21:51,853 E quella era un'offerta elettronica. 522 00:21:51,894 --> 00:21:55,857 Beh, abbiamo appena perso un posto molto prezioso, Greg. 523 00:21:55,898 --> 00:21:57,608 Accidenti. 524 00:21:59,819 --> 00:22:01,320 Kevin Martello... 525 00:22:01,654 --> 00:22:03,448 Lo ammazzo, cazzo. 526 00:22:03,489 --> 00:22:04,365 Siamo ancora a Brooklyn? 527 00:22:04,407 --> 00:22:06,325 Ah, sono così stupido! 528 00:22:06,909 --> 00:22:08,995 E questo conclude l'apertura delle offerte per oggi. 529 00:22:09,037 --> 00:22:11,414 Qualcuno ha qualche domanda? 530 00:22:11,456 --> 00:22:13,958 Sì, perché lo sono sei tu a gestire questa cosa, idiota? 531 00:22:16,669 --> 00:22:18,480 Qualcuno ne ha qualcuno domande o hai bisogno che io ripeta 532 00:22:18,504 --> 00:22:19,839 niente? 533 00:22:20,298 --> 00:22:22,258 Falle ripetere tutto, solo per fregarla. 534 00:22:23,676 --> 00:22:25,887 La nostra dichiarazione di intenti di Greg's Trees doveva cambiare 535 00:22:25,928 --> 00:22:28,806 Alberi di Natale di just essere alberi su un telaio ad A nel 536 00:22:28,848 --> 00:22:30,349 al centro di Manhattan. 537 00:22:30,683 --> 00:22:32,810 Volevamo cambiarlo al Paese delle Meraviglie Invernali... 538 00:22:32,852 --> 00:22:35,354 Questo posto dove vai e dire "Wow!" 539 00:22:35,396 --> 00:22:38,357 Ritagli, Babbo Natale, musica. 540 00:22:38,524 --> 00:22:39,901 E JJ è semplicemente... 541 00:22:39,942 --> 00:22:41,694 il posto migliore. 542 00:22:41,944 --> 00:22:44,864 Adesso lo sarà e basta uno spot di Kevin Hammer. 543 00:22:45,865 --> 00:22:46,824 Ho fondato quello spot. 544 00:22:46,866 --> 00:22:50,369 Ho depositato i documenti quel posto sette anni fa. 545 00:22:50,411 --> 00:22:51,829 L'ho avuto l'anno scorso. 546 00:22:51,871 --> 00:22:54,373 E ora Kevin Hammer avrà il mio posto? 547 00:22:54,791 --> 00:22:56,602 E ci hanno fatto firmare i giornali dicevano così 548 00:22:56,626 --> 00:22:57,585 sono d'accordo con questo. 549 00:22:57,627 --> 00:22:59,504 Come noi... noi non essere d'accordo con questo. 550 00:22:59,545 --> 00:23:00,939 Era come, "Sai, beh, è così o non puoi farlo." 551 00:23:00,963 --> 00:23:02,340 Tipo, sai cosa intendo? 552 00:23:02,381 --> 00:23:04,717 Il Dipartimento del Parco ha suggerito I prova a fare un accordo con lui, 553 00:23:04,759 --> 00:23:06,761 mi piace scambiarlo un altro posto che ho, 554 00:23:06,803 --> 00:23:08,679 cosa che farei se dovessi. 555 00:23:15,728 --> 00:23:16,687 Pronto? 556 00:23:16,729 --> 00:23:18,689 Ciao, sei Kevin? 557 00:23:18,731 --> 00:23:19,524 Sì. 558 00:23:19,565 --> 00:23:21,526 Sto lavorando su a documentario sul Natale 559 00:23:21,567 --> 00:23:22,902 stagione. 560 00:23:23,402 --> 00:23:24,028 Va bene. 561 00:23:24,070 --> 00:23:26,531 Lo volevo e basta fai il check-in per vedere se potresti esserlo 562 00:23:26,572 --> 00:23:29,033 interessato ad essere parte del documentario. 563 00:23:29,075 --> 00:23:30,493 No. 564 00:23:31,410 --> 00:23:33,621 Io semplicemente, sai... 565 00:23:34,580 --> 00:23:35,915 Guarda, 566 00:23:35,998 --> 00:23:40,086 non è possibile il lato positivo di tutto ciò. 567 00:23:44,090 --> 00:23:47,927 Sono ottimista per quest'anno, 568 00:23:47,969 --> 00:23:49,971 solo perché... 569 00:23:50,680 --> 00:23:53,558 Penso di saperlo meglio cosa aspettarsi. 570 00:23:53,599 --> 00:23:57,061 Non ho voglia di andare dentro alla cieca come l'anno scorso, 571 00:23:57,103 --> 00:24:00,898 senza sapere quanto sia grave l'anno scorso sarebbe stato. 572 00:24:00,940 --> 00:24:02,942 La nostra vendita al dettaglio è diminuita di circa... 573 00:24:02,984 --> 00:24:04,777 20 per cento! 574 00:24:04,819 --> 00:24:06,070 Come se avessimo venduto... 575 00:24:06,112 --> 00:24:09,574 Su 20.000 alberi, Ne ho buttati via 3.000. 576 00:24:09,615 --> 00:24:10,783 È molto. 577 00:24:10,825 --> 00:24:14,620 Di solito vendo... lancio fuori sotto i cento. 578 00:24:15,788 --> 00:24:17,099 Questo è il punto su questa attività è il 579 00:24:17,123 --> 00:24:19,125 la curva di apprendimento è molto ripida. 580 00:24:19,167 --> 00:24:20,918 Ho cinque settimane, sai? 581 00:24:20,960 --> 00:24:23,754 Non è che ho tutto questa volta che posso venderli 582 00:24:23,796 --> 00:24:24,463 alberi. 583 00:24:24,505 --> 00:24:27,633 Ho troppi alberi, Devo buttarli fuori. 584 00:24:41,898 --> 00:24:43,441 Quanto è alto adesso? 585 00:24:43,482 --> 00:24:44,626 Non lo so, io non riesco a vedere il numero 586 00:24:44,650 --> 00:24:46,712 Voglio dire, possiamo tagliarne due, tre piedi da quel fondo se 587 00:24:46,736 --> 00:24:47,945 - lo vuoi. - Sì. 588 00:24:47,987 --> 00:24:49,627 E taglieremo alcuni di questi rami. 589 00:24:49,655 --> 00:24:51,115 - 16 piedi fino alla punta. - Sì. 590 00:24:51,157 --> 00:24:52,491 Siamo facili, vero? 591 00:24:52,533 --> 00:24:53,951 Sì. 592 00:24:53,993 --> 00:24:55,953 Questo è il più veloce li abbiamo mai scelti. 593 00:24:55,995 --> 00:24:58,873 Lo so, di solito lo siamo tutto il giorno qui a fare questo. 594 00:24:59,832 --> 00:25:00,708 Come trovi gli alberi? 595 00:25:00,750 --> 00:25:02,126 Dove vai? 596 00:25:02,168 --> 00:25:03,294 Dove vado? 597 00:25:03,336 --> 00:25:04,128 Sì. 598 00:25:04,170 --> 00:25:07,131 Preferirei che noi non parlarne. 599 00:25:07,173 --> 00:25:08,633 Ehm... 600 00:25:08,674 --> 00:25:09,693 Non te lo dirò. 601 00:25:09,717 --> 00:25:11,636 Nessuno dice dove siamo acquistare i nostri alberi da, 602 00:25:11,677 --> 00:25:14,138 perché poi ci provano tutti comprare da dove compriamo. 603 00:25:14,180 --> 00:25:16,491 È importante mantenere il segreti perché mi piace crearli 604 00:25:16,515 --> 00:25:17,993 soldi e non li voglio qualcun altro lo influenza. 605 00:25:18,017 --> 00:25:19,644 Questo sarebbe cambiare radicalmente la mia vita. 606 00:25:19,685 --> 00:25:21,729 Siamo qui fuori lavorare ad agosto, 607 00:25:21,771 --> 00:25:25,149 sudando su queste colline, e ottenere gli alberi più belli. 608 00:25:25,191 --> 00:25:27,485 "Come se non volessi che sia come un "Come vendere 609 00:25:27,526 --> 00:25:29,570 "Alberi di Natale a New documentario sulla città di York", 610 00:25:29,612 --> 00:25:31,822 Sai? Perché è così... 611 00:25:31,864 --> 00:25:33,592 Metterò semplicemente i loro alberi fuoco e nessuno lo vuole. 612 00:25:33,616 --> 00:25:35,660 Non voglio finire in prigione. Sai? 613 00:25:35,701 --> 00:25:37,828 La nostra prossima intervista sarà dietro le sbarre. 614 00:25:39,205 --> 00:25:42,541 Compro tutti i miei alberi da cinque stati, fondamentalmente. 615 00:25:42,583 --> 00:25:44,835 C'è l'Oregon, Stato di Washington, 616 00:25:44,877 --> 00:25:48,214 Michigan, Nord Carolina, Tennessee. 617 00:25:48,256 --> 00:25:50,508 Quanto costa il gli alberi ti costano dalle fattorie? 618 00:25:50,549 --> 00:25:51,676 Non sono affari tuoi. 619 00:25:51,717 --> 00:25:53,719 Scusa. 620 00:25:53,761 --> 00:25:55,221 Un sacco di soldi. 621 00:25:55,263 --> 00:25:56,889 Onestamente, prendo un prestito... 622 00:25:56,931 --> 00:25:58,933 degli altri miei affari. 623 00:25:58,975 --> 00:26:00,893 Se morissi domani, mio i bambini sarebbero fregati. 624 00:26:02,728 --> 00:26:05,273 Ne farei moltissime lavorare per trovare questi coltivatori. 625 00:26:06,983 --> 00:26:10,695 Compriamo $ 400.000 o qualcosa del genere valore degli alberi di Natale. 626 00:26:10,736 --> 00:26:14,031 Ci sono molti soldi spesi volare lì e andare in giro 627 00:26:14,073 --> 00:26:16,909 e incontrare questi ragazzi e controllando i loro alberi e te 628 00:26:16,951 --> 00:26:18,995 prova i loro alberi. 629 00:26:19,161 --> 00:26:22,206 Non lo permetti mai a nessuno conosci le fattorie in cui andrai. 630 00:26:22,248 --> 00:26:23,457 Questo è molto raro. 631 00:26:23,499 --> 00:26:25,751 Sei solo urlando questo in nazionale 632 00:26:25,793 --> 00:26:27,169 televisione. 633 00:26:27,586 --> 00:26:28,212 Ritardato mentale. 634 00:26:28,254 --> 00:26:30,798 Greg mi sta dando dell'idiota per averlo messo su nazionale 635 00:26:30,840 --> 00:26:32,758 televisione. 636 00:26:44,770 --> 00:26:46,897 In questo periodo dell'anno, dobbiamo andare a controllare tutti i nostri 637 00:26:46,939 --> 00:26:50,067 posizioni solo da realizzare certo che sono ancora lì. 638 00:26:50,109 --> 00:26:51,736 Sì, ci sei mancato! 639 00:26:51,777 --> 00:26:52,570 Mwah! 640 00:26:52,611 --> 00:26:54,089 A volte, tu vedere un proprietario e dire, 641 00:26:54,113 --> 00:26:56,949 "Oh, l'affitto verrà essere più alto quest'anno." 642 00:26:59,285 --> 00:27:01,078 Tieni, prendi dei biscotti! 643 00:27:01,120 --> 00:27:03,664 Quindi è fondamentalmente assicurandomi solo che non ce ne siano 644 00:27:03,706 --> 00:27:07,126 sgradevoli sorprese quando ci presentiamo a dicembre. 645 00:27:10,713 --> 00:27:11,589 Inoltre, giusto per dire, 646 00:27:11,630 --> 00:27:13,090 "Ehi, stiamo tornando." 647 00:27:18,304 --> 00:27:20,598 Ci stanno dando un biglietto adesso! 648 00:27:20,639 --> 00:27:21,265 Che cosa? 649 00:27:21,307 --> 00:27:23,225 Stai dando? farmi un biglietto adesso? 650 00:27:23,267 --> 00:27:25,728 - Sì, io sono. - Per quello? 651 00:27:25,770 --> 00:27:26,312 Non hai pagato il tassametro. 652 00:27:26,354 --> 00:27:28,606 Sì, l'abbiamo fatto. È proprio lì! 653 00:27:28,647 --> 00:27:31,067 - Guarda, è proprio qui! - Beh, è ​​rivolto verso il basso. 654 00:27:34,153 --> 00:27:35,613 Ecco qua. 655 00:27:35,654 --> 00:27:37,031 Aspetto. 656 00:27:37,073 --> 00:27:39,158 Gesù Cristo. 657 00:27:40,034 --> 00:27:42,286 Ci dai ancora un biglietto? 658 00:27:42,328 --> 00:27:43,287 Grazie, amico! 659 00:27:43,329 --> 00:27:46,290 Grazie, ecco davvero generoso da parte tua. 660 00:27:46,332 --> 00:27:47,958 Fottuto stronzo. 661 00:28:03,933 --> 00:28:05,653 Mio figlio guidava la mia macchina l'altro giorno e, tipo, 662 00:28:05,684 --> 00:28:07,978 ha spinto il pulsante SOS di emergenza, 663 00:28:08,020 --> 00:28:10,314 quindi ora, tipo, ogni è ora che lo inizio... 664 00:28:10,356 --> 00:28:12,066 Lo voleva e basta guarda cosa ha fatto. 665 00:28:12,108 --> 00:28:13,651 Dico: "È dannatamente... 666 00:28:13,692 --> 00:28:14,735 chiama la polizia!" 667 00:28:14,777 --> 00:28:16,695 Quindi ora, ogni il momento in cui accendo la macchina, 668 00:28:16,737 --> 00:28:18,906 come se si spegnesse. 669 00:28:20,032 --> 00:28:21,826 Penso che lo farà sia una buona stagione. 670 00:28:21,867 --> 00:28:24,662 Voglio dire, tipo, l'anno scorso, io valutato come sarebbe andata la stagione 671 00:28:24,703 --> 00:28:26,163 essere basato sul negozio sul lungomare. 672 00:28:26,205 --> 00:28:28,249 Quindi, in un certo senso, mi piace... 673 00:28:28,290 --> 00:28:30,751 può valutare come l'economia sta facendo tutto questo. 674 00:28:30,793 --> 00:28:32,169 Quindi spero, ehm... 675 00:28:32,211 --> 00:28:34,380 Spero che noi buona stagione. 676 00:28:34,880 --> 00:28:36,382 Lo sai? 677 00:28:36,966 --> 00:28:39,051 Non lo è come se potessi venderli... 678 00:28:39,093 --> 00:28:41,720 sai, la prossima stagione, sai? 679 00:28:41,762 --> 00:28:42,680 È come se fosse questo. 680 00:28:42,721 --> 00:28:43,848 Quindi è come se dovessi... 681 00:28:43,889 --> 00:28:48,227 compri con cautela, e preghi che vendano. 682 00:28:48,394 --> 00:28:50,205 Ad esempio, è davvero difficile dillo, perché non sono in città, 683 00:28:50,229 --> 00:28:53,065 Non so il spirito della gente qui. 684 00:28:53,315 --> 00:28:58,195 Penso che dopo il COVID, molto delle famiglie si sono trasferite perché 685 00:28:58,237 --> 00:29:01,115 potrebbero anche lavorare da remoto perché gli affitti sono aumentati davvero 686 00:29:01,157 --> 00:29:02,700 alto. 687 00:29:02,741 --> 00:29:05,161 È cambiato così molto nel corso degli anni. 688 00:29:05,744 --> 00:29:08,247 Lo sai, e io no pensare in meglio. 689 00:29:09,165 --> 00:29:11,709 Ma... ma è una città fantastica. 690 00:29:11,750 --> 00:29:14,086 New York è una città fantastica. 691 00:29:15,129 --> 00:29:18,799 Quindi, immagino che il tempo lo dirà. 692 00:29:23,762 --> 00:29:25,723 - La stagione degli alberi! - La stagione degli alberi! 693 00:29:25,764 --> 00:29:26,891 - Stagione dell'albero! - Inizia... 694 00:29:26,932 --> 00:29:27,975 Ora! 695 00:29:28,017 --> 00:29:29,810 La stagione degli alberi è finita già iniziato. 696 00:29:29,852 --> 00:29:31,061 Non sono un fannullone! 697 00:29:36,108 --> 00:29:38,235 La configurazione è molto ben organizzata, 698 00:29:38,277 --> 00:29:40,196 caos controllato. 699 00:29:41,113 --> 00:29:43,324 Ne abbiamo bisogno trasportare tutta la nostra attrezzatura. 700 00:29:43,365 --> 00:29:46,118 Ottengono tutti caricato nel Vermont. 701 00:29:47,786 --> 00:29:48,412 Va bene, ragazzi. 702 00:29:48,454 --> 00:29:51,123 Quindi solo a promemoria: occupato... 703 00:29:51,165 --> 00:29:52,333 gas. 704 00:29:52,374 --> 00:29:54,001 F-150? 705 00:29:54,043 --> 00:29:55,753 - Diesel. - Grande. 706 00:29:55,794 --> 00:29:57,296 - U-Haul? - Gas. 707 00:29:57,338 --> 00:29:58,255 SÌ. 708 00:29:58,297 --> 00:29:59,965 Maggie guiderà il gruppo. 709 00:30:00,007 --> 00:30:01,759 Mi occuperò della retroguardia. 710 00:30:01,800 --> 00:30:04,261 Tutti gli altri, fantino per il centro. 711 00:30:04,303 --> 00:30:05,846 Qualche domanda? 712 00:30:05,888 --> 00:30:07,306 - No signora. -Woo! 713 00:30:07,348 --> 00:30:09,433 - Va bene! - Buona fortuna a tutti. 714 00:30:09,475 --> 00:30:11,310 Eccoci qui! 715 00:30:14,313 --> 00:30:16,982 Il sabato prima del Ringraziamento è il giorno in cui iniziamo effettivamente 716 00:30:17,024 --> 00:30:18,108 edificio. 717 00:30:18,150 --> 00:30:19,318 È il momento cruciale. 718 00:30:20,819 --> 00:30:23,489 Non diciamo mai quanto costa venduti, quanti ne abbiamo acquistati. 719 00:30:23,531 --> 00:30:25,991 Non otteniamo mai numeri... nei numeri. 720 00:30:26,033 --> 00:30:28,953 L'unica persona che lo sa quei numeri sono l'IRS. 721 00:30:32,831 --> 00:30:34,959 I miei camionisti lo faranno essere attivo 24 ore su 24, 722 00:30:35,000 --> 00:30:37,169 sette giorni su sette per i prossimi 10 giorni, 723 00:30:37,211 --> 00:30:38,837 avanti e indietro a Carolina del Nord, 724 00:30:38,879 --> 00:30:41,799 avanti e indietro a Oregon, senza sosta. 725 00:30:43,217 --> 00:30:44,486 Tieni il tuo incrociamo le dita per gli alberi 726 00:30:44,510 --> 00:30:47,096 venite a casa, loro vieni in tempo. 727 00:30:48,055 --> 00:30:49,139 Qualcuno lo guidi, per favore! 728 00:30:49,181 --> 00:30:50,307 Puoi guidarlo? 729 00:30:50,349 --> 00:30:52,142 È una cosa davvero folle. 730 00:30:52,184 --> 00:30:53,018 Stai configurando. 731 00:30:53,060 --> 00:30:54,812 Ogni momento conta davvero, davvero. 732 00:30:54,853 --> 00:30:56,522 Hai la patente di guida? 733 00:30:56,855 --> 00:30:57,982 Eccolo. 734 00:30:58,023 --> 00:31:00,484 Questa è casa e ufficio per il prossimo, ehm... 735 00:31:00,526 --> 00:31:01,527 mese. 736 00:31:01,569 --> 00:31:03,237 Questo A-frame verrà quassù. 737 00:31:03,279 --> 00:31:04,196 SÌ. 738 00:31:04,238 --> 00:31:06,448 Entro il 20, ogni lo stand sarà in fase di sviluppo. 739 00:31:06,657 --> 00:31:08,158 Cosa stai facendo? 740 00:31:08,200 --> 00:31:10,077 Ci stiamo preparando vendere alberi di Natale. 741 00:31:10,119 --> 00:31:12,997 Oh sì, proprio così cosa sono quelle cose! 742 00:31:13,038 --> 00:31:14,832 L'elettricità non funziona. 743 00:31:15,958 --> 00:31:19,044 Entro il 23, ogni lo stand sarà proprio sulla strada 744 00:31:19,086 --> 00:31:20,254 vogliamo che lo sia. 745 00:31:20,296 --> 00:31:22,965 Ed entro il 26 saranno tutti perfetti. 746 00:31:23,048 --> 00:31:24,049 Preparare i camion, 747 00:31:24,091 --> 00:31:25,843 caricando tutto, ricevetelo consegnato, 748 00:31:25,884 --> 00:31:28,512 impostare, creare la posizione, trattare con i camionisti, 749 00:31:28,554 --> 00:31:30,180 trattare con i fornitori. 750 00:31:30,222 --> 00:31:33,267 Sono sul posto ogni giorno. 751 00:31:33,309 --> 00:31:35,603 Sono un capo che lavora. 752 00:31:38,564 --> 00:31:42,860 Se sei single e vuoi socializzare... 753 00:31:42,901 --> 00:31:44,212 Lo sai, lo sono single e socializzare... 754 00:31:44,236 --> 00:31:45,589 Sai, devi dare una possibilità alla gente, 755 00:31:45,613 --> 00:31:48,324 devi provarli uscire e parlare con loro. 756 00:31:49,241 --> 00:31:51,452 Lo speed dating è strano. 757 00:31:51,493 --> 00:31:53,954 È un capitolo diverso per me. 758 00:31:53,996 --> 00:31:55,414 Le ragazze sono troppo esigenti. 759 00:31:55,456 --> 00:31:59,585 Penso che tu ne abbia bisogno uno o due date per capirlo 760 00:31:59,627 --> 00:32:02,338 e scegliere se tu relazionarsi con quella persona. 761 00:32:02,963 --> 00:32:05,257 Scelgo semplicemente tutti. Voglio essere gentile. 762 00:32:05,966 --> 00:32:07,259 EHI! 763 00:32:07,301 --> 00:32:09,386 Heather l'ha incontrata marito durante il periodo natalizio 764 00:32:09,428 --> 00:32:11,305 lavora per me. 765 00:32:11,430 --> 00:32:15,309 Sai, le esperienze accadono il business degli alberi come nessun altro. 766 00:32:15,934 --> 00:32:18,479 Non sai mai cosa sia accadrà il giorno dopo. 767 00:32:19,438 --> 00:32:20,564 Sìì! 768 00:32:20,606 --> 00:32:22,983 - Sìì! - Sìì! 769 00:32:23,442 --> 00:32:24,943 CIAO! 770 00:32:25,944 --> 00:32:26,904 Mi manchi! 771 00:32:26,945 --> 00:32:28,405 Ah, vi siete divertiti? 772 00:32:30,658 --> 00:32:33,285 Ah, finalmente sono tutti qui. 773 00:32:33,327 --> 00:32:34,411 Che sollievo. 774 00:32:34,453 --> 00:32:35,412 Sono una mamma fantastica. 775 00:32:35,454 --> 00:32:38,123 È come il mio miglior risultato nel mondo ci sono i miei figli. 776 00:32:38,165 --> 00:32:40,125 Come stai? Mi sei mancato. 777 00:32:41,126 --> 00:32:43,629 Questi sono i gemelli, i miei gemelli. 778 00:32:47,966 --> 00:32:50,135 Te lo dirò, mio ragazzi, ne hanno avuto di così 779 00:32:50,177 --> 00:32:52,971 istruzione che avrebbero non andare mai a scuola. 780 00:32:53,013 --> 00:32:53,597 Bello! 781 00:32:53,639 --> 00:32:54,932 Ho il tuo stesso coltello. 782 00:32:54,973 --> 00:32:57,101 Lo ha fatto, ha ottenuto il stesso... dov'è il tuo... 783 00:32:57,142 --> 00:33:00,312 Bambini nel Vermont, arrivare a questo 784 00:33:00,354 --> 00:33:04,441 città favolosa e cosmopolita di New York e vivi qui per un 785 00:33:04,483 --> 00:33:07,152 mese e mezzo ogni anno. 786 00:33:07,194 --> 00:33:09,279 Interagisci con le persone diversamente quando vedi tutto 787 00:33:09,321 --> 00:33:11,657 tipi di persone diverse. 788 00:33:12,408 --> 00:33:14,451 Ti ricordi il primo albero che hai venduto? 789 00:33:14,493 --> 00:33:16,453 Sì, avevo 10 anni. 790 00:33:16,495 --> 00:33:18,997 Era sulla 110esima Strada. 791 00:33:19,164 --> 00:33:21,184 Qualcuno mi ha fatto la domanda, "Quanto costa l'albero?" 792 00:33:21,208 --> 00:33:24,294 E l'ho venduto per circa un... prezzo ridicolosamente alto. 793 00:33:24,336 --> 00:33:25,963 E mio padre era così orgoglioso. 794 00:33:26,004 --> 00:33:27,297 Era così orgoglioso. 795 00:33:27,339 --> 00:33:29,508 Ok, solo uno in più camion da prendere! 796 00:33:29,550 --> 00:33:32,052 Non è un materiale cosa che i miei genitori hanno costruito. 797 00:33:32,094 --> 00:33:33,679 Un altro camion di cui occuparsi. 798 00:33:33,721 --> 00:33:37,057 Non è davvero un'azienda, è semplicemente... è nostro... 799 00:33:37,099 --> 00:33:39,059 È la nostra vita. 800 00:33:42,062 --> 00:33:43,564 Stai lontano da quella lista dei cattivi! 801 00:33:43,605 --> 00:33:45,232 Ah! 802 00:33:47,526 --> 00:33:49,194 Tutto il giorno. 803 00:33:53,031 --> 00:33:54,175 Greg stava andando alla Penn State 804 00:33:54,199 --> 00:33:54,992 sta andando molto bene. 805 00:33:55,033 --> 00:33:58,495 Aveva un GPA 3,67 per tre semestri. 806 00:33:58,537 --> 00:34:01,081 E poi se ne andò senza chiedendo a me e a sua madre, 807 00:34:01,123 --> 00:34:02,332 perché avremmo detto di no. 808 00:34:02,374 --> 00:34:05,753 E si annoiava e lui voleva venire a casa e aiutarmi. 809 00:34:07,212 --> 00:34:09,506 Quindi quest'anno lo è pienamente investito, pienamente coinvolto, 810 00:34:09,548 --> 00:34:11,508 24 ore al giorno. 811 00:34:11,550 --> 00:34:15,053 E non l'ho richiesto io, io non gli ho chiesto di farlo, 812 00:34:15,095 --> 00:34:16,555 ma io un po'... 813 00:34:16,597 --> 00:34:18,682 Io... ho bisogno di lui, quindi... 814 00:34:20,517 --> 00:34:22,478 Greg, sono ghirlande oltrepassare la recinzione? 815 00:34:22,519 --> 00:34:23,520 Oltre il recinto. 816 00:34:23,562 --> 00:34:24,396 Gli alberi. 817 00:34:24,438 --> 00:34:25,689 Stanno parlando di ghirlande! 818 00:34:25,731 --> 00:34:27,399 - Alberi! - Ghirlande! 819 00:34:27,608 --> 00:34:28,358 Scommetto! 820 00:34:28,400 --> 00:34:30,080 Puoi scommettere che lo sono parliamo di alberi?! 821 00:34:30,110 --> 00:34:31,028 Lui Ho appena detto "ghirlande". 822 00:34:31,069 --> 00:34:32,297 Stanno mettendo gli alberi laggiù, ti chiedo! 823 00:34:32,321 --> 00:34:33,238 Perché stai litigando con me? 824 00:34:33,280 --> 00:34:34,198 Perché tu sei... 825 00:34:34,239 --> 00:34:35,550 Sono gli alberi oltrepassare la recinzione? 826 00:34:35,574 --> 00:34:38,368 Sì, l'ho detto... Il cinque-sei restano qui! 827 00:34:38,410 --> 00:34:40,078 Oltre il recinto? 828 00:34:40,245 --> 00:34:41,205 Le ghirlande stanno parlando! 829 00:34:41,246 --> 00:34:43,248 Non oltrepassano il recinto. 830 00:34:44,249 --> 00:34:45,417 A chi stai urlando? 831 00:34:45,459 --> 00:34:46,585 Ti sto urlando contro! 832 00:34:46,627 --> 00:34:48,420 I cinque-sei lo sono restare qui, va bene? 833 00:34:48,462 --> 00:34:49,421 Non lo ero davvero sicuro di cosa volevo fare con il mio 834 00:34:49,463 --> 00:34:51,715 la vita, quindi semplicemente volevo una pausa per un anno e... 835 00:34:51,757 --> 00:34:53,717 adesso è gentile di evoluto in... 836 00:34:53,759 --> 00:34:55,219 più di una pausa permanente. 837 00:34:55,260 --> 00:34:58,096 Cinque-sei, cinque-sei e quattro-cinque. 838 00:34:58,138 --> 00:35:00,599 Inoltre volevo spendere ancora un po' di tempo con mio padre. 839 00:35:00,641 --> 00:35:03,393 È ora di iniziare la stagione! 840 00:35:03,435 --> 00:35:04,621 Devi prendere un guardane un paio, 841 00:35:04,645 --> 00:35:06,063 guarda come appaiono. 842 00:35:06,104 --> 00:35:07,314 - Perfetto. - Quattro e cinque. 843 00:35:07,356 --> 00:35:09,399 Bellissimo! 844 00:35:09,441 --> 00:35:11,443 Non ha mai preso posizione. 845 00:35:11,485 --> 00:35:14,321 Il suo ruolo lo è sempre per uscire con me. 846 00:35:14,363 --> 00:35:15,405 Quattro-cinque... 847 00:35:15,447 --> 00:35:19,076 La mia unica ansia è questa quest'anno sta preparando Greg a fare 848 00:35:19,117 --> 00:35:20,285 questo da solo. 849 00:35:20,327 --> 00:35:22,287 Chi lo chiama? 850 00:35:22,621 --> 00:35:25,082 Greg, stai chiamando questo oltre il muro, giusto? 851 00:35:25,123 --> 00:35:27,084 Lo voglio davvero insegnagli come farlo e, 852 00:35:27,125 --> 00:35:29,253 sai, i ventenni, uh... 853 00:35:29,294 --> 00:35:30,587 non ascoltano. 854 00:35:30,629 --> 00:35:33,632 Ma probabilmente mi sto trasferendo l'attività a suo nome 855 00:35:33,674 --> 00:35:35,467 quest'anno. 856 00:35:40,347 --> 00:35:41,699 Il mio equipaggio lo è il migliore del settore. 857 00:35:41,723 --> 00:35:43,267 Guardate i miei ragazzi! 858 00:35:43,308 --> 00:35:45,477 Sono come piccoli elfi. 859 00:35:47,521 --> 00:35:48,689 Ho capito. 860 00:35:49,147 --> 00:35:51,441 Come va quassù, ragazzi? 861 00:35:59,241 --> 00:36:00,784 Basta parcheggiare due volte! 862 00:36:03,495 --> 00:36:04,788 I miei camionisti di solito non scarica. 863 00:36:04,830 --> 00:36:06,373 È come un regalo speciale, tesoro! 864 00:36:06,415 --> 00:36:08,542 Sì, non ho problemi a lavorare. 865 00:36:08,584 --> 00:36:09,459 Come ogni cosa nella vita, 866 00:36:09,501 --> 00:36:10,627 non ci sono garanzie. 867 00:36:10,669 --> 00:36:12,462 Tutto è a sparato nel buio, 868 00:36:12,504 --> 00:36:13,797 un lancio di dadi. 869 00:36:13,839 --> 00:36:15,507 Gli alberi di Natale non fanno eccezione. 870 00:36:15,549 --> 00:36:17,217 Voglio dire, guarda, questo è vuoto! 871 00:36:17,259 --> 00:36:19,344 Perché è vuoto, ragazzi? 872 00:36:21,513 --> 00:36:23,682 E abbiamo tutto questo spazio! 873 00:36:24,182 --> 00:36:26,310 Vedi tutto questo felice poco spazio qui? 874 00:36:26,351 --> 00:36:27,829 Aspetta, aspetta, non lo faccio voglio anche che tu lo faccia 875 00:36:27,853 --> 00:36:28,395 a causa del tuo dito. 876 00:36:28,437 --> 00:36:29,396 Scoppierai quel dito completamente aperto. 877 00:36:29,438 --> 00:36:31,273 Scendi, muoviti, muoviti, muoviti. 878 00:36:34,860 --> 00:36:36,653 Dov'è la chiave del capannone? 879 00:36:36,695 --> 00:36:38,488 Chi ha la chiave del capannone? 880 00:36:38,530 --> 00:36:39,489 Oh, ho capito. 881 00:36:39,531 --> 00:36:41,158 Ho lasciato qualche capannone le chiavi nell'altro, 882 00:36:41,199 --> 00:36:42,534 quindi probabilmente ne hai due. 883 00:36:42,576 --> 00:36:44,369 Alzati e splendi, tesoro! 884 00:36:44,620 --> 00:36:46,163 Svegliati, svegliati! 885 00:36:46,204 --> 00:36:47,497 Sveglia, sveglia! 886 00:36:47,539 --> 00:36:48,498 Avanti, tesoro! 887 00:36:48,540 --> 00:36:49,708 - Andare! - Alzarsi! 888 00:36:49,750 --> 00:36:50,500 Fuori! 889 00:36:50,542 --> 00:36:52,169 Avanti, devi uscire, amico! 890 00:36:52,210 --> 00:36:53,503 Questo non è un viaggio gratis. 891 00:36:53,545 --> 00:36:55,172 Questo è il mio capannone. Devi uscire, amico. 892 00:36:55,213 --> 00:36:56,357 Devi svegliarti, bambolina. 893 00:36:56,381 --> 00:36:57,341 Dai. 894 00:36:57,382 --> 00:36:59,343 Trovati a posto. Tutto bene? 895 00:36:59,384 --> 00:36:59,843 Stai bene? 896 00:36:59,885 --> 00:37:01,720 Va bene, devi vattene da qui, amico. 897 00:37:04,264 --> 00:37:05,515 Mossa. 898 00:37:05,557 --> 00:37:06,516 Lascialo sistemare. 899 00:37:06,558 --> 00:37:07,559 Va bene. 900 00:37:08,894 --> 00:37:09,853 Come ti chiami? 901 00:37:09,895 --> 00:37:11,271 - Sono Kevin. -Kevin? 902 00:37:11,313 --> 00:37:12,189 - Sei sobrio? - Sì. 903 00:37:12,230 --> 00:37:13,899 Oppure sei un utente? 904 00:37:13,941 --> 00:37:15,859 - Bevi? - SÌ. 905 00:37:15,901 --> 00:37:16,860 Devi smettere di bere, Kev. 906 00:37:16,902 --> 00:37:18,654 Lo sai, vero? 907 00:37:19,905 --> 00:37:22,532 Meriti di vivere all'interno una casa che ti tiene caldo, 908 00:37:22,574 --> 00:37:23,700 non intrufolarsi in un capannone. 909 00:37:23,742 --> 00:37:25,410 - Lo capisci, Kev? - SÌ. 910 00:37:25,452 --> 00:37:27,204 Devi smettere di bere, amico. 911 00:37:27,245 --> 00:37:30,749 Ho nove anni, il i migliori nove anni della mia vita. 912 00:37:31,416 --> 00:37:34,544 Molte persone, quando scendono questi diventano più scuri 913 00:37:34,586 --> 00:37:38,215 strade della vita, come, hanno a difficile tirarsi fuori 914 00:37:38,256 --> 00:37:40,258 e si sentono senza speranza. 915 00:37:41,426 --> 00:37:42,737 Kevin, c'è riunioni ovunque, amico. 916 00:37:42,761 --> 00:37:44,721 Tutto quello che devi fare è entra dalla porta, Kevin. 917 00:37:44,763 --> 00:37:45,931 Questo è tutto quello che devi fare. 918 00:37:45,973 --> 00:37:47,808 Tutto quello che devi fare è entrare. 919 00:37:47,849 --> 00:37:48,600 Va bene? 920 00:37:48,642 --> 00:37:49,935 Grazie mille. 921 00:37:49,977 --> 00:37:50,894 - Ti amo, Kev. - Occuparsi. 922 00:37:50,936 --> 00:37:52,437 Va bene. Dio ti benedica, Kev. 923 00:37:52,479 --> 00:37:53,748 Perché tu pensi che le persone si sentano inutili? 924 00:37:53,772 --> 00:37:55,583 Perché qualcuno ha detto qualcosa a loro che li hanno fatti sentire 925 00:37:55,607 --> 00:37:56,483 senza valore. 926 00:37:56,525 --> 00:37:59,444 Forse il tuo unico complimento può farlo cambiare il modo in cui guardano 927 00:37:59,486 --> 00:38:00,737 stessi. 928 00:38:00,779 --> 00:38:03,323 Non sai cosa tipo di impatto che hai, 929 00:38:03,365 --> 00:38:05,677 quanto potente puoi essere, e io penso che le persone non si rendano conto di come 930 00:38:05,701 --> 00:38:07,953 potenti siamo gli uni per gli altri. 931 00:38:13,667 --> 00:38:16,586 Ero un ubriaco fradicio 932 00:38:16,628 --> 00:38:20,424 10 anni fa, e io ero dentro tra lavori di ristorazione e, 933 00:38:20,465 --> 00:38:21,925 ehm... 934 00:38:21,967 --> 00:38:25,512 Mi sono imbattuto nello stand di Heather sulla 24esima Strada o qualcosa del genere 935 00:38:25,554 --> 00:38:27,305 una cosa del genere, cazzo. 936 00:38:27,347 --> 00:38:29,433 Ho detto: "Hai un lavoro?" 937 00:38:29,474 --> 00:38:30,785 Ha detto: "Sì, sì qui alle nove." 938 00:38:30,809 --> 00:38:32,936 Ho detto: "Va bene, andiamo, figlio di puttana." 939 00:38:32,978 --> 00:38:36,314 È un lavoro sporco, ma qualcuno deve pur farlo, cazzo! 940 00:38:36,356 --> 00:38:37,625 Comincio ad andare in giro a pulire. 941 00:38:37,649 --> 00:38:38,608 Alzo la musica. 942 00:38:38,650 --> 00:38:39,776 Bam! 943 00:38:39,818 --> 00:38:42,654 Lo sai, lo sono a dondolo, sto pulendo. 944 00:38:43,363 --> 00:38:45,782 Prendo tutto questo, vedi? 945 00:38:48,994 --> 00:38:52,456 La pulizia è accanto santità e pietà, giusto? 946 00:38:57,044 --> 00:38:58,670 Se iniziamo presto basta a novembre, 947 00:38:58,712 --> 00:39:01,548 hai quasi una settimana per le persone per mettere i piedi sotto 948 00:39:01,590 --> 00:39:03,967 loro prima del primo grande fine settimana, 949 00:39:04,009 --> 00:39:06,970 e devono farlo davvero stare insieme a quel punto. 950 00:39:07,012 --> 00:39:08,573 Bene, perché non metti il scala in questo posto vuoto 951 00:39:08,597 --> 00:39:09,806 proprio qui? 952 00:39:09,848 --> 00:39:12,309 E l'altro il fatto è che dobbiamo portare 953 00:39:12,350 --> 00:39:13,643 la squadra giusta. 954 00:39:13,685 --> 00:39:17,481 Se vuoi sapere come assumere la persona giusta per il lavoro, 955 00:39:17,522 --> 00:39:18,815 ci sono due domande. 956 00:39:18,857 --> 00:39:22,736 La prima domanda è: Cosa stai facendo adesso? 957 00:39:23,361 --> 00:39:26,531 Dovresti essere in grado di dire cosa stai facendo proprio adesso in uno o 958 00:39:26,573 --> 00:39:27,908 due frasi. 959 00:39:27,949 --> 00:39:31,578 Se puoi rispondere domanda, ottieni la domanda due: 960 00:39:33,371 --> 00:39:35,373 Esci mai? 961 00:39:36,083 --> 00:39:39,044 Che tipo fai cose fisiche? 962 00:39:41,630 --> 00:39:46,510 Puoi stare all'angolo di una strada per 12 ore al giorno per 35 giorni 963 00:39:46,551 --> 00:39:48,053 senza sosta? 964 00:39:48,553 --> 00:39:50,031 sono stato a quest'angolo per sei anni, 965 00:39:50,055 --> 00:39:53,725 ma stavo arrivando giù da 15 anni ormai. 966 00:39:54,059 --> 00:39:57,020 I miei genitori hanno venduto il Natale alberi prima che io nascessi. 967 00:39:57,062 --> 00:40:00,023 Mio fratello vendeva alberi di Natale, quindi è semplicemente stato nel mio 968 00:40:00,065 --> 00:40:02,526 famiglia ormai da anni. 969 00:40:02,567 --> 00:40:03,860 Le persone che lavorano per me, 970 00:40:03,902 --> 00:40:05,529 si presentano, sono pieni di energia, 971 00:40:05,570 --> 00:40:06,696 sono alpinisti, 972 00:40:06,738 --> 00:40:08,865 sono sci istruttori e cose del genere. 973 00:40:08,907 --> 00:40:10,325 Quindi sei in giro per quello. 974 00:40:10,367 --> 00:40:12,369 Questa è la mia piccola casa. 975 00:40:13,745 --> 00:40:16,957 La doccia la situazione è che, ehm... 976 00:40:16,998 --> 00:40:19,417 uno, sono il tipo di persona che non ha bisogno della doccia 977 00:40:19,459 --> 00:40:20,710 così spesso. 978 00:40:20,752 --> 00:40:22,963 Quindi sono andato due settimane. 979 00:40:23,421 --> 00:40:26,758 Ho incontrato qualcuno, lei porta a spasso il suo cane anziano, 980 00:40:26,800 --> 00:40:28,885 e lei diceva "Io vivo dietro l'angolo. 981 00:40:28,927 --> 00:40:30,554 Cioè, ecco il mio numero. Solo... 982 00:40:30,595 --> 00:40:32,764 la prossima volta che avrai bisogno di un doccia, chiamami." 983 00:40:33,598 --> 00:40:35,559 Devi amarlo. La chiamiamo "febbre degli alberi". 984 00:40:35,600 --> 00:40:37,480 Quindi voglio solo dare tu... fai una piccola piroetta, 985 00:40:37,519 --> 00:40:39,729 come la modellazione cosa per la passerella. 986 00:40:40,647 --> 00:40:42,899 Facevo EMS my tutta la vita e poi... 987 00:40:42,941 --> 00:40:45,569 Alberi di Natale, e da allora, Lo farò... lo farò finché 988 00:40:45,610 --> 00:40:45,944 Posso. 989 00:40:45,986 --> 00:40:47,863 Lo adoro davvero. 990 00:40:49,447 --> 00:40:50,907 Sotto il tavolo 991 00:40:50,949 --> 00:40:52,492 è dove dormo. 992 00:40:52,701 --> 00:40:54,595 Questo vecchio ha trovato questa stufa per strada e l'ho portato qui 993 00:40:54,619 --> 00:40:56,913 noi, quindi abbiamo ottenuto il microonde e solo il riscaldamento, 994 00:40:56,955 --> 00:40:57,998 sai... 995 00:40:58,623 --> 00:40:59,457 È facile trovare materiale gratuito. 996 00:40:59,499 --> 00:41:01,102 Oh, sì, e basta Il comodino di Charlie. 997 00:41:01,126 --> 00:41:02,919 Lui può dirtelo riguardo alla sua camera da letto... 998 00:41:03,795 --> 00:41:05,439 Una volta doveva farlo condividere una camera da letto con Kyle. 999 00:41:05,463 --> 00:41:07,591 Sì, Kyle era qui. 1000 00:41:07,632 --> 00:41:09,092 Ci manca così tanto. 1001 00:41:09,134 --> 00:41:10,969 ♪ "Danza del Fata Confetto" ♪ 1002 00:41:11,011 --> 00:41:13,096 Sono solo cose basilari, sai? 1003 00:41:21,855 --> 00:41:23,124 Vado a guardare a questi quaggiù. 1004 00:41:23,148 --> 00:41:25,525 Lo troverai qualcuno lo comprerà. 1005 00:41:25,567 --> 00:41:27,777 C'è una persona per ogni albero. 1006 00:41:27,819 --> 00:41:29,821 Non è passato così tanto tempo. 1007 00:41:29,863 --> 00:41:32,616 Non lo siamo stati vendo anche solo per una settimana. 1008 00:41:32,657 --> 00:41:34,784 Ma finora, tutti sembrano essere... 1009 00:41:34,826 --> 00:41:35,702 Stanno vendendo gli alberi. 1010 00:41:35,744 --> 00:41:37,495 Stanno vendendo alberi. 1011 00:41:38,079 --> 00:41:40,790 Siamo proprio sull'obiettivo dove eravamo l'anno scorso. 1012 00:41:40,832 --> 00:41:43,001 E questi sono i dalle sette alle nove, 1013 00:41:43,043 --> 00:41:44,669 - quali sono... - Hanno capito bene. 1014 00:41:44,711 --> 00:41:47,064 Hanno le dimensioni, il che significa... ma sembra che lo avranno 1015 00:41:47,088 --> 00:41:48,798 tagliare, come... 1016 00:41:48,840 --> 00:41:49,966 tagliare il fondo. 1017 00:41:50,008 --> 00:41:52,135 Uffa, sono super deluso. 1018 00:41:52,177 --> 00:41:53,803 Ma ero anche, tipo, super pompato. 1019 00:41:53,845 --> 00:41:54,804 Ho pensato a questi avremmo, come... 1020 00:41:54,846 --> 00:41:56,657 stavamo diventando, davvero bellissimi alberi e ho pensato: 1021 00:41:56,681 --> 00:41:57,849 "Oh, abbiamo una buona qualità." 1022 00:41:57,891 --> 00:41:59,851 E ora sono un po' demoralizzato. 1023 00:42:00,560 --> 00:42:02,562 Dovrebbero farlo essere alberi premium. 1024 00:42:02,604 --> 00:42:04,856 Questi sono davvero carini per a numero uno o numero due. 1025 00:42:04,898 --> 00:42:06,191 Quelli non lo sono. 1026 00:42:06,358 --> 00:42:08,401 Abbiamo pubblicato una cosa per tutti i nostri manager, 1027 00:42:08,443 --> 00:42:09,736 tipo "Cosa ne pensate? 1028 00:42:09,778 --> 00:42:10,362 Che aspetto hanno?" 1029 00:42:10,403 --> 00:42:12,656 Il consenso è questo sembrano più balsamo, 1030 00:42:12,697 --> 00:42:14,074 il che va bene. 1031 00:42:14,115 --> 00:42:16,552 Ma quello che siamo veramente... lo sono sto solo cercando di uscire con la gente 1032 00:42:16,576 --> 00:42:19,204 è che non c'è frasers in città 1033 00:42:19,704 --> 00:42:22,999 a causa della forte domanda e poi tutti i negozi di scatole li comprano 1034 00:42:23,041 --> 00:42:25,335 alzarsi prima di poco ragazzi potete procurarveli, 1035 00:42:25,377 --> 00:42:26,419 e... 1036 00:42:26,461 --> 00:42:28,522 le persone dovranno semplicemente farlo renditi conto che non lo sarai 1037 00:42:28,546 --> 00:42:31,216 in grado di acquistare un Fraser per un paio d'anni. 1038 00:42:32,592 --> 00:42:36,263 Home Depot e Lowe's lo hanno davvero ha cambiato il modo in cui le persone acquistano gli alberi 1039 00:42:36,304 --> 00:42:39,391 e proprio come... esso... Ci ha davvero colpito. 1040 00:42:39,891 --> 00:42:42,727 Quando le persone pensano a cosa un albero dovrebbe costare, 1041 00:42:42,769 --> 00:42:45,605 stanno seguendo quello che è pubblicizzato in queste grandi scatole 1042 00:42:45,647 --> 00:42:46,898 negozi. 1043 00:42:47,440 --> 00:42:49,526 È piuttosto difficile per chiunque possa competere con i grandi 1044 00:42:49,567 --> 00:42:51,695 attività di tipo box store. 1045 00:42:51,736 --> 00:42:54,572 Voglio dire, è molto è spaventoso fare soldi adesso. 1046 00:42:54,614 --> 00:42:56,783 Non danno un merda sul tuo albero. 1047 00:42:56,825 --> 00:42:57,951 Sono solo leader perdenti. 1048 00:42:57,993 --> 00:43:01,121 Non stanno facendo soldi dagli alberi di Natale. 1049 00:43:01,162 --> 00:43:03,474 Lo fanno perché possono, e perché vogliono che tu compri 1050 00:43:03,498 --> 00:43:05,458 le loro palline di plastica. 1051 00:43:05,667 --> 00:43:06,894 Questo è davvero ciò che il tutto si riduce a, 1052 00:43:06,918 --> 00:43:08,837 ed è una stronzata. 1053 00:43:09,254 --> 00:43:11,214 A loro importa sull'ultimo dollaro. 1054 00:43:11,256 --> 00:43:13,550 Vogliono essere esauriti prima che le vacanze finiscano. 1055 00:43:13,591 --> 00:43:15,969 Vogliono spostarlo e spostalo fuori velocemente. 1056 00:43:16,011 --> 00:43:17,137 Se qualcuno ti dice, 1057 00:43:17,178 --> 00:43:18,763 "No, no, diventiamo artificiali." 1058 00:43:18,805 --> 00:43:20,432 E' anche peggio. 1059 00:43:20,682 --> 00:43:22,743 Tutti quelli che diventano artificiali, a molte volte dicono che è meglio 1060 00:43:22,767 --> 00:43:24,602 per il ambiente, il che è falso. 1061 00:43:24,644 --> 00:43:26,414 Non andremo in una foresta e semplicemente abbattere gli alberi. 1062 00:43:26,438 --> 00:43:28,606 Questi alberi lo sono solo agricoltura. 1063 00:43:28,648 --> 00:43:31,401 Ogni volta che tagliavano un albero, ne stanno piantando da cinque a dieci 1064 00:43:31,443 --> 00:43:32,569 di più, 1065 00:43:32,610 --> 00:43:35,905 a differenza dell'artificiale, che ha sede in Cina, 1066 00:43:35,947 --> 00:43:38,575 e poi è tutto combustibile fossile per arrivare qui, 1067 00:43:38,616 --> 00:43:40,285 e poi lo butti via. 1068 00:43:40,327 --> 00:43:41,804 L'albero finto, gente non realizzare che dureranno 1069 00:43:41,828 --> 00:43:43,413 per 50.000 anni, non andare da nessuna parte. 1070 00:43:43,455 --> 00:43:44,914 Lo hai inserito tu un... in una discarica, 1071 00:43:44,956 --> 00:43:46,291 non se ne andrà mai. 1072 00:43:46,333 --> 00:43:48,001 Mia madre, ha preso un albero artificiale! 1073 00:43:48,043 --> 00:43:49,336 Mi dico: "Cosa stai facendo?! 1074 00:43:49,377 --> 00:43:50,253 Cioè, sei serio?! 1075 00:43:50,295 --> 00:43:51,355 Anche tu sei parte del problema, mamma! 1076 00:43:51,379 --> 00:43:53,298 Cioè, stai scopando mi manderà in bancarotta!" 1077 00:43:53,340 --> 00:43:54,299 Tutta la sezione falsa. 1078 00:43:54,341 --> 00:43:56,593 Non ci piace... noi non mi piacciono le cose false. 1079 00:43:56,634 --> 00:43:59,637 Metteresti un uomo di plastica nella tua camera da letto? 1080 00:43:59,679 --> 00:44:01,097 Chi vuole un falso albero nella loro vita? 1081 00:44:01,139 --> 00:44:01,765 Lo vuoi reale. 1082 00:44:01,806 --> 00:44:04,309 Vuoi annusarlo, toccalo e sentilo. 1083 00:44:07,937 --> 00:44:10,273 Ciree, hai sentito? da Kevin Hammer? 1084 00:44:10,315 --> 00:44:12,108 Ehm... 1085 00:44:12,150 --> 00:44:12,776 No. 1086 00:44:12,817 --> 00:44:14,545 Voglio dire, gli ho parlato al... all'inizio della stagione precedente 1087 00:44:14,569 --> 00:44:16,196 abbiamo degli alberi. 1088 00:44:16,237 --> 00:44:17,364 Ehh... 1089 00:44:17,405 --> 00:44:18,782 Lo so. 1090 00:44:18,823 --> 00:44:23,661 Ma alcuni sviluppi sono accaduti da allora. 1091 00:44:32,003 --> 00:44:35,465 Quest'anno abbiamo avuto questo cosa pazzesca con Kevin Hammer. 1092 00:44:35,507 --> 00:44:38,343 Ma è venuto al mio stand. 1093 00:44:38,927 --> 00:44:40,970 Io e Kevin l'avevamo fatto un momento meraviglioso. 1094 00:44:41,012 --> 00:44:43,890 Siamo andati da Peter Luger, lui mi ha comprato una bellissima bistecca 1095 00:44:43,932 --> 00:44:45,266 pranzo. 1096 00:44:45,850 --> 00:44:47,811 Siamo arrivati a un vero e proprio, uh, incontro delle menti, 1097 00:44:47,852 --> 00:44:50,230 Penso, e... 1098 00:44:50,271 --> 00:44:52,732 abbiamo cambiato posizione, il che è stato... è stato molto... 1099 00:44:52,774 --> 00:44:54,859 uh... è stato meraviglioso in un certo senso. 1100 00:44:56,027 --> 00:44:58,196 Sono andato nel Dipartimento dei Parchi, 1101 00:44:58,238 --> 00:45:00,549 e ho chiesto al ragazzo se aveva sentito qualcosa su ciò che stiamo provando 1102 00:45:00,573 --> 00:45:01,199 fare. 1103 00:45:01,241 --> 00:45:03,076 E lui, "Greg, è fatta." 1104 00:45:03,618 --> 00:45:06,413 Kevin ci ha inviato un'e-mail e ci hai inviato l'e-mail, quindi... 1105 00:45:06,454 --> 00:45:08,373 "Ragazzi, siete cambiati." 1106 00:45:09,958 --> 00:45:13,878 Non lo so, non lo so voglio commentare qualcosa di tutto ciò. 1107 00:45:13,920 --> 00:45:15,839 È un personaggio complesso. 1108 00:45:15,880 --> 00:45:18,842 La maggior parte delle persone ha commesso degli errori di sottovalutarlo. 1109 00:45:18,883 --> 00:45:22,178 Gli piace essere il re degli alberi di Natale. 1110 00:45:22,220 --> 00:45:23,847 Non vuole smettere di farlo. 1111 00:45:23,888 --> 00:45:27,267 Sai, è davvero bello entrare questa faccenda per avere amici. 1112 00:45:27,308 --> 00:45:28,351 Non si sa mai. 1113 00:45:28,393 --> 00:45:29,954 "Ehi, sono finito ghirlande, ne ho abbastanza," 1114 00:45:29,978 --> 00:45:31,205 L'ho finito, io ne ho troppi, 1115 00:45:31,229 --> 00:45:32,439 "Ne ho troppi." 1116 00:45:32,480 --> 00:45:34,291 Cosa dovresti fare? fare, andare in Canada e prenderne uno? 1117 00:45:34,315 --> 00:45:35,875 Uno dei tuoi amici. "Ehi, ne ho tre." 1118 00:45:35,900 --> 00:45:38,570 "Va bene, dammene uno. La prossima volta te ne darò uno." 1119 00:45:38,903 --> 00:45:41,865 Non lo sono davvero interessato a quella roba. 1120 00:45:41,906 --> 00:45:44,659 Come se... 1121 00:45:44,993 --> 00:45:47,704 No, io... non mi piacerebbe. 1122 00:45:48,621 --> 00:45:52,750 In ogni caso, l'ho fatto devo continuare a muovermi. 1123 00:45:55,086 --> 00:45:56,421 Questo è un nuovo posto che abbiamo aperto, 1124 00:45:56,463 --> 00:45:57,964 ed è sempre così stato piuttosto bene. 1125 00:45:58,006 --> 00:46:00,884 Le persone sono gentili in giro ecco, e tutto va piuttosto liscio, 1126 00:46:00,925 --> 00:46:02,844 ma tutti i nostri posti andare abbastanza liscio. 1127 00:46:02,886 --> 00:46:05,430 Cosa sai? riguardo a quello stand laggiù? 1128 00:46:05,472 --> 00:46:07,974 Non ne so molto, io sappi solo che è un po' 1129 00:46:08,016 --> 00:46:09,576 un po' di competizione, Immagino che laggiù 1130 00:46:09,601 --> 00:46:10,602 e, ehm... 1131 00:46:10,643 --> 00:46:11,662 stiamo semplicemente facendo quello che facciamo. 1132 00:46:11,686 --> 00:46:14,063 Stiamo cercando di convincere le persone a buon Natale e basta 1133 00:46:14,105 --> 00:46:15,148 obiettivo più grande qui. 1134 00:46:15,190 --> 00:46:16,816 Questo è tutto quello che vogliamo fare. 1135 00:46:22,447 --> 00:46:24,449 Mettilo a posto, ok? 1136 00:46:24,491 --> 00:46:26,326 Mi ci vorranno solo 10, 15 minuti. 1137 00:46:30,455 --> 00:46:33,082 In un mondo ideale, dovremmo avere un rispetto comune 1138 00:46:33,124 --> 00:46:34,334 per le persone. 1139 00:46:35,335 --> 00:46:36,937 Non ti allestisci attraverso il strada da qualcuno a meno che 1140 00:46:36,961 --> 00:46:38,880 sei un vero pezzo di merda. 1141 00:46:40,131 --> 00:46:41,775 Non so davvero cosa stanno cercando di fare laggiù, 1142 00:46:41,799 --> 00:46:44,010 ma è quello che è. 1143 00:46:45,678 --> 00:46:47,263 Sta maledettamente ovunque! 1144 00:46:47,305 --> 00:46:48,765 Sai? 1145 00:46:48,806 --> 00:46:50,266 Lasciaci vivere, Kev. 1146 00:46:50,308 --> 00:46:51,851 Dai, lanciami un osso. 1147 00:46:53,478 --> 00:46:56,022 È una donna, ma ha delle dannate palle di ottone. 1148 00:46:56,064 --> 00:46:57,774 Non ti sto prendendo in giro. 1149 00:46:57,815 --> 00:47:00,193 Quando abbiamo i concorrenti fanno cose diverse, 1150 00:47:00,235 --> 00:47:02,654 lei non reagisce nemmeno, lei li lascia semplicemente cavalcare e basta 1151 00:47:02,695 --> 00:47:03,613 va avanti. 1152 00:47:03,655 --> 00:47:06,032 Troppo occupato per occuparmi con quelle stronzate da bambini. 1153 00:47:07,158 --> 00:47:08,886 Lo sai, c'è deve esserci solo un'intesa, 1154 00:47:08,910 --> 00:47:10,286 lo sai? Dove, tipo... 1155 00:47:10,328 --> 00:47:13,498 se io sono qui, tu sei no, sai? 1156 00:47:17,585 --> 00:47:21,172 Sai cosa me lo diceva mio padre? 1157 00:47:21,214 --> 00:47:25,134 Mio padre mi diceva sempre, "Non me ne frega niente" 1158 00:47:25,176 --> 00:47:29,138 cosa pensano gli altri di te, perché probabilmente pensano solo 1159 00:47:29,180 --> 00:47:31,140 "su se stessi." 1160 00:47:31,182 --> 00:47:35,228 Non mi interessa cosa la gente... Io... non mi importa. 1161 00:47:36,020 --> 00:47:40,441 Il profitto... genera... concorrenza. 1162 00:47:41,526 --> 00:47:42,735 Gli hai parlato?! 1163 00:47:46,364 --> 00:47:47,907 Ha detto cose carine su di me? 1164 00:47:47,949 --> 00:47:49,826 Lo fa sempre. 1165 00:47:49,867 --> 00:47:52,161 ♪ Non vedo l'ora ♪ 1166 00:47:52,203 --> 00:47:55,748 ♪ E ho aspettato tutto l'anno ♪ 1167 00:47:55,790 --> 00:47:59,836 ♪ Non Padre Tinsel né le luci ♪ 1168 00:47:59,877 --> 00:48:03,923 ♪ O quelli soliti, le stesse vecchie canzoni ♪ 1169 00:48:03,965 --> 00:48:07,844 ♪ E no, non lo è quell'uomo allegro ♪ 1170 00:48:07,885 --> 00:48:11,389 ♪ Che sfreccia nel cielo ♪ 1171 00:48:11,431 --> 00:48:15,852 ♪ Ma quello che ho aspettavo ♪ 1172 00:48:15,893 --> 00:48:18,021 ♪ È caldo ♪ 1173 00:48:18,062 --> 00:48:22,108 ♪ Ragazzo dell'albero di Natale ♪ 1174 00:48:25,570 --> 00:48:28,031 ♪ Conosci quello, ne hai uno ♪ 1175 00:48:28,072 --> 00:48:29,866 ♪ Nel tuo quartiere ♪ 1176 00:48:29,907 --> 00:48:32,243 ♪ Beh, il mio crea una foresta ♪ 1177 00:48:32,285 --> 00:48:34,954 ♪ E vado a camminare attraverso i suoi boschi ♪ 1178 00:48:34,996 --> 00:48:40,001 ♪ Tra CVS e YMCA ♪ 1179 00:48:40,126 --> 00:48:43,046 ♪ Sì, questo è il mio inverno Io e il Paese delle Meraviglie ♪ 1180 00:48:43,087 --> 00:48:45,381 ♪ Jingle fino in fondo ♪ 1181 00:48:49,427 --> 00:48:51,220 Consegne sono stato piuttosto impegnato. 1182 00:48:52,263 --> 00:48:55,892 La donna di mezza età occasionale cercare di sedurti è carino 1183 00:48:55,933 --> 00:48:57,268 divertimento. 1184 00:48:57,352 --> 00:48:59,604 Albero di Natale! 1185 00:48:59,646 --> 00:49:01,898 Questa donna lo era cercando davvero di farci restare. 1186 00:49:01,939 --> 00:49:04,901 Ci ha offerto bevande e snack, 1187 00:49:04,942 --> 00:49:08,321 e lei ci ha chiesto i nostri gusti musica e riproduzione di musica tramite 1188 00:49:08,363 --> 00:49:09,947 altoparlanti. 1189 00:49:11,616 --> 00:49:13,242 ♪ Non vedo l'ora ♪ 1190 00:49:13,284 --> 00:49:15,787 ♪ Ho aspettato tutto l'anno ♪ 1191 00:49:15,828 --> 00:49:17,914 ♪ Non per orpelli o... ♪ 1192 00:49:17,955 --> 00:49:21,793 ♪ Beh, lo sai ho già sentito questa canzone ♪ 1193 00:49:21,834 --> 00:49:26,422 ♪ Sì, quando quell'omone se ne va striature 'attraversano il cielo ♪ 1194 00:49:26,464 --> 00:49:29,926 ♪ Tutto quello che voglio nel mio la calza è una... ♪ 1195 00:49:29,967 --> 00:49:33,805 ♪ Bellissimo ragazzo dell'albero di Natale ♪ 1196 00:49:35,640 --> 00:49:38,976 ♪ Tutto quello che voglio per Natale ♪ 1197 00:49:39,477 --> 00:49:41,604 ♪ È il mio caldo ♪ 1198 00:49:41,646 --> 00:49:44,190 ♪ Albero di Natale ♪ 1199 00:49:44,232 --> 00:49:46,818 ♪Ragazzo♪ 1200 00:49:47,735 --> 00:49:51,364 Guardatelo, signore, guardatelo! 1201 00:49:51,406 --> 00:49:52,782 Piccolo Greg... 1202 00:49:52,824 --> 00:49:55,034 L'ho preso! Te l'avevo detto. 1203 00:49:56,828 --> 00:49:59,122 Immagina di iniziare a farlo esci con il piccolo Greg. 1204 00:49:59,163 --> 00:50:01,124 È tranquillo. 1205 00:50:01,165 --> 00:50:03,626 Ma quando lo conosci, non è affatto tranquillo. 1206 00:50:03,668 --> 00:50:05,795 Ehi, Aggie, indovina quello che ho venduto per te. 1207 00:50:05,837 --> 00:50:07,463 - Una delle mie cose? - Due di loro! 1208 00:50:07,505 --> 00:50:08,297 Non lo so penso che molte persone lo sappiano, 1209 00:50:08,339 --> 00:50:10,174 è molto affettuoso. 1210 00:50:10,508 --> 00:50:12,844 Presta attenzione alle piccole cose, 1211 00:50:12,885 --> 00:50:14,387 soprattutto nei miei confronti. 1212 00:50:14,429 --> 00:50:16,472 Un così grande venditore. 1213 00:50:16,514 --> 00:50:18,641 È un po' più timido 1214 00:50:18,683 --> 00:50:20,977 non molto esplicito come lo è Big Greg, 1215 00:50:21,018 --> 00:50:22,478 ma penso che sia sua madre. 1216 00:50:22,520 --> 00:50:25,022 Penso che sua madre glielo abbia insegnato sii molto attento alle parole che lui 1217 00:50:25,064 --> 00:50:26,357 dice. 1218 00:50:27,400 --> 00:50:28,860 Sono entrambi la stessa persona 1219 00:50:28,901 --> 00:50:31,028 solo con caratteri diversi. 1220 00:50:36,242 --> 00:50:40,580 Quindi ho un nuova donna straordinaria nella mia vita. 1221 00:50:40,913 --> 00:50:43,291 Ci siamo incontrati allo speed dating. 1222 00:50:43,750 --> 00:50:45,334 ti dirò la verità: 1223 00:50:45,376 --> 00:50:47,670 Sono andato a diversi altri appuntamenti veloci. 1224 00:50:51,382 --> 00:50:53,718 E Karen era diversa. 1225 00:50:55,094 --> 00:50:59,390 Nel momento in cui l'ho vista, io sapevo che era la ragazza giusta per me. 1226 00:50:59,432 --> 00:51:04,312 Era come un petardo si è spento nel mio cuore. 1227 00:51:05,438 --> 00:51:07,708 Renderà il Natale ancora più speciale divertente quando hai qualcuno 1228 00:51:07,732 --> 00:51:10,234 amarlo e condividerlo. 1229 00:51:10,610 --> 00:51:13,237 Immagino che lo scoprirò cosa c'è che non va in lei. 1230 00:51:15,156 --> 00:51:17,366 Non riesco a trovare niente di sbagliato in lei, 1231 00:51:17,408 --> 00:51:19,243 quindi non lo so. 1232 00:51:20,578 --> 00:51:22,747 Non lo so. 1233 00:51:25,792 --> 00:51:27,710 Così sarà uno 50 al netto delle tasse. 1234 00:51:27,752 --> 00:51:29,253 Va bene. 1235 00:51:29,962 --> 00:51:31,631 Va bene. Hai bisogno di cambiare? 1236 00:51:31,672 --> 00:51:32,757 Io non. Questo è per te. 1237 00:51:32,799 --> 00:51:34,067 - Grazie mille. - Grazie. 1238 00:51:34,091 --> 00:51:35,652 Il primo fine settimana di dicembre è il più grande 1239 00:51:35,676 --> 00:51:37,303 fine settimana di tutto l'anno ormai. 1240 00:51:37,345 --> 00:51:38,888 Abbiamo tutto pronto a casa. 1241 00:51:38,930 --> 00:51:42,308 Vendiamo il 30% o... più dei nostri alberi quel fine settimana. 1242 00:51:42,350 --> 00:51:45,144 È meglio vendere a mucchio di alberi del cazzo. 1243 00:51:46,938 --> 00:51:48,773 ♪ Ma tutto quest'anno è stato un momento frenetico ♪ 1244 00:51:48,815 --> 00:51:51,067 ♪ Non credo di avere energia ♪ 1245 00:51:51,108 --> 00:51:52,902 ♪ Da aggiungere al mio già una corsa pazzesca ♪ 1246 00:51:52,944 --> 00:51:55,238 ♪ Solo perché lo è è la stagione ♪ 1247 00:51:55,279 --> 00:51:57,240 ♪ Il regalo perfetto per me sarebbe ♪ 1248 00:51:57,281 --> 00:52:00,451 ♪ Completamenti e connessioni lasciato dall'anno scorso ♪ 1249 00:52:00,493 --> 00:52:02,411 ♪ Incontro con il negozio di sci ♪ 1250 00:52:02,453 --> 00:52:03,579 ♪ Molto interessante ♪ 1251 00:52:03,621 --> 00:52:05,581 ♪ Aveva il suo numero ma mai il momento ♪ 1252 00:52:05,623 --> 00:52:07,416 ♪ La maggior parte dell'81 è trascorsa lungo queste linee ♪ 1253 00:52:07,458 --> 00:52:09,794 ♪ Quindi preparali corridoi, taglia quegli alberi ♪ 1254 00:52:09,836 --> 00:52:11,921 ♪ Alza le tazze di Allegria natalizia ♪ 1255 00:52:11,963 --> 00:52:13,965 ♪ Ne ho solo bisogno riprendere fiato ♪ 1256 00:52:14,006 --> 00:52:16,259 ♪ Natale entro me stesso quest'anno ♪ 1257 00:52:19,804 --> 00:52:21,764 ♪ Immagine del calendario, paesaggio ghiacciato ♪ 1258 00:52:21,806 --> 00:52:23,933 ♪ Rilassati stanza per 24 giorni ♪ 1259 00:52:23,975 --> 00:52:25,935 ♪ Sempreverdi, neve scintillante ♪ 1260 00:52:25,977 --> 00:52:27,311 ♪ Finisci l'inverno con ♪ 1261 00:52:27,353 --> 00:52:30,106 ♪ Ritorno alla primavera volta, l'ho rivisto ♪ 1262 00:52:30,147 --> 00:52:32,149 ♪ Sarebbe stato bello andare a pranzo ♪ 1263 00:52:32,191 --> 00:52:34,026 ♪ Non potrei essere d'accordo quando saremo entrambi liberi ♪ 1264 00:52:34,068 --> 00:52:36,445 ♪ Ci abbiamo provato, abbiamo detto ci terremo in contatto ♪ 1265 00:52:36,487 --> 00:52:38,614 ♪ Ovviamente no, fino all'estate ♪ 1266 00:52:38,656 --> 00:52:39,991 ♪ Verso il spiaggia alla sua barca ♪ 1267 00:52:40,032 --> 00:52:41,117 ♪ Posso unirmi a lui? No ♪ 1268 00:52:41,158 --> 00:52:42,618 ♪ Questa volta sono stato io ♪ 1269 00:52:42,660 --> 00:52:44,704 ♪ Scottature solari nel terzo grado ♪ 1270 00:52:44,745 --> 00:52:46,622 ♪ Ora il il calendario è solo una pagina ♪ 1271 00:52:46,664 --> 00:52:48,791 ♪ Certo, sono emozionato ♪ 1272 00:52:48,833 --> 00:52:50,793 ♪ Stasera è il stasera ho deciso ♪ 1273 00:52:50,835 --> 00:52:53,129 ♪ Anche da non fare molto a riguardo... ♪ 1274 00:52:53,170 --> 00:52:55,006 Vuoi un abbraccio di Natale? 1275 00:52:55,214 --> 00:52:56,799 Vieni qui. Oh! 1276 00:52:56,841 --> 00:52:59,343 - Come si fa? - Bene. 1277 00:52:59,510 --> 00:53:00,970 - Oh, oh, oh! - Babbo Natale! 1278 00:53:01,012 --> 00:53:02,597 Bello, carino, cattivo. 1279 00:53:02,972 --> 00:53:04,557 - Molto cattivo. - OH! 1280 00:53:07,435 --> 00:53:09,145 Quindi stiamo vendendo alberi sotto la pioggia. 1281 00:53:09,186 --> 00:53:11,188 Ne ho appena passati tre Babbo Natale non vende nulla. 1282 00:53:11,230 --> 00:53:13,900 Ma siamo là fuori, abbiamo addosso la nostra attrezzatura per la pioggia, 1283 00:53:13,941 --> 00:53:16,152 siamo nelle nostre tende, e vendiamo alberi. 1284 00:53:16,193 --> 00:53:17,361 Oh, oh, oh. 1285 00:53:17,403 --> 00:53:19,155 Torno al lavoro, Greg. 1286 00:53:23,034 --> 00:53:25,870 Il fantasma del Natale il passato sono quei colori chiari. 1287 00:53:25,912 --> 00:53:28,015 Se possiamo farlo oggi, lo faremo probabilmente riuscirò a fare tutto 1288 00:53:28,039 --> 00:53:29,206 settimana. 1289 00:53:29,248 --> 00:53:30,708 E poi... 1290 00:53:30,750 --> 00:53:34,045 sicuramente da Domenica lo sapremo... 1291 00:53:34,086 --> 00:53:35,504 come andrà la stagione. 1292 00:53:35,546 --> 00:53:37,256 Se lo stai facendo questo da molto tempo, 1293 00:53:37,298 --> 00:53:39,258 le tendenze non cambiano. 1294 00:53:39,300 --> 00:53:41,737 Entro il 3 dicembre te lo dirò esattamente quanti alberi avrò 1295 00:53:41,761 --> 00:53:44,180 vendere, e sarò molto preciso. 1296 00:53:46,223 --> 00:53:47,725 Gesù Cristo. 1297 00:53:52,063 --> 00:53:55,191 Voglio dire, di solito è più facile, ma questo è stato complicato. 1298 00:53:55,232 --> 00:53:57,526 Tutti i giorni siamo aperti mi costa più di 10.000 dollari, 1299 00:53:57,568 --> 00:53:58,444 Penso. 1300 00:53:58,486 --> 00:54:00,613 Sai, otto stand, abbiamo 30 lavoratori, 1301 00:54:00,655 --> 00:54:03,699 lavorano 24 ore su 24 al giorno, sette giorni alla settimana. 1302 00:54:03,741 --> 00:54:04,867 I proprietari, l'affitto... 1303 00:54:04,909 --> 00:54:06,243 23... 1304 00:54:06,285 --> 00:54:08,120 Quindi è un giochino costoso. 1305 00:54:08,162 --> 00:54:09,288 23 pollici. 1306 00:54:09,330 --> 00:54:11,058 Cerca di capire risolvere il puzzle del Natale 1307 00:54:11,082 --> 00:54:12,750 alberi, e lo è nemmeno un puzzle, 1308 00:54:12,792 --> 00:54:14,293 è solo uno spettacolo di merda. 1309 00:54:14,335 --> 00:54:16,253 Sto camminando da questa parte! 1310 00:54:16,671 --> 00:54:18,881 Giù alla Quinta Strada. 1311 00:54:18,923 --> 00:54:21,384 Generalmente parliamo insieme di 1312 00:54:21,425 --> 00:54:23,636 cosa succederà quest'anno. 1313 00:54:23,678 --> 00:54:26,597 Ma Ciree, lei compra tutti gli alberi. 1314 00:54:27,932 --> 00:54:30,226 Abbiamo un prezzo target stabilito. 1315 00:54:30,267 --> 00:54:33,145 Dobbiamo fare quattro volte tanto paghiamo la copertura del nostro albero 1316 00:54:33,187 --> 00:54:35,898 in alto e crea soldi fuori. 1317 00:54:35,940 --> 00:54:39,235 Devi provarci prevedere cosa sarà, 1318 00:54:39,276 --> 00:54:42,989 e qualche volta puoi essere così fuori luogo. 1319 00:54:43,030 --> 00:54:45,074 Sette piedi di altezza. 1320 00:54:45,116 --> 00:54:47,284 Come si può prevedere... 1321 00:54:47,326 --> 00:54:49,745 quante persone andranno via, 1322 00:54:49,787 --> 00:54:52,331 quale fine settimana se ne andranno, 1323 00:54:52,373 --> 00:54:55,418 quali persone sono non andrai via? 1324 00:54:55,459 --> 00:54:59,171 Lo sto facendo anch'io tempo per prevedere qualcosa. 1325 00:55:00,131 --> 00:55:02,150 Certamente non lo farà vendere per quello che dovrebbe vendere 1326 00:55:02,174 --> 00:55:03,134 per. 1327 00:55:03,175 --> 00:55:05,094 Me ne occuperò io. Va bene? 1328 00:55:05,136 --> 00:55:06,804 - Sì. - Va bene! 1329 00:55:06,846 --> 00:55:09,098 Guarda quell'albero e dire, 1330 00:55:09,140 --> 00:55:10,766 "Questo si suppone essere un premio," 1331 00:55:10,808 --> 00:55:13,519 ma c'è un buco da questa parte, o gli è successo qualcosa, 1332 00:55:13,561 --> 00:55:16,480 e così ottieni cosa puoi ottenere in cambio. 1333 00:55:16,981 --> 00:55:18,858 Vendi quel maledetto albero. 1334 00:55:21,485 --> 00:55:22,486 È come... 1335 00:55:22,528 --> 00:55:24,613 è spaventoso quanto sia tranquillo, sai? 1336 00:55:24,655 --> 00:55:26,490 Cioè, lo è davvero snervante, 1337 00:55:26,532 --> 00:55:30,161 perché dovrei essere molto occupato. 1338 00:55:30,494 --> 00:55:32,455 Finora è come, sai, Sono le 11 e, tipo, 1339 00:55:32,496 --> 00:55:35,166 non c'è davvero molto da fare, quindi... 1340 00:55:36,917 --> 00:55:39,670 È difficile quando lo sei facendo un nuovo spot perché... 1341 00:55:39,712 --> 00:55:42,173 le persone in genere acquistano il loro albero da dove l'hanno comprato 1342 00:55:42,214 --> 00:55:43,674 anno prima, 1343 00:55:43,716 --> 00:55:44,842 lo sai? 1344 00:55:44,884 --> 00:55:47,344 Quindi cambiando questo schema... 1345 00:55:47,845 --> 00:55:49,805 è... è complicato. 1346 00:55:49,847 --> 00:55:52,683 Non ero sballato ci spera, sai? 1347 00:55:52,725 --> 00:55:55,019 È solo che... ho perso un posto, 1348 00:55:55,061 --> 00:55:56,854 quindi stavo solo cercando di fare pace, 1349 00:55:56,896 --> 00:55:59,332 sperando... ero speranzoso e pensavo di poter trovare un modo per farlo 1350 00:55:59,356 --> 00:56:02,526 colmare un po' il divario un po' per il posto che ho perso. 1351 00:56:02,568 --> 00:56:03,819 Quindi... 1352 00:56:03,861 --> 00:56:04,987 ma... 1353 00:56:05,029 --> 00:56:06,739 non è stato così funziona proprio così, 1354 00:56:06,781 --> 00:56:08,866 quindi cosa farai? 1355 00:56:09,116 --> 00:56:10,910 Sai? 1356 00:56:12,036 --> 00:56:16,332 ♪ Lassù zampe di renna sul tetto ♪ 1357 00:56:16,373 --> 00:56:20,544 ♪ Salta bene vecchio Babbo Natale ♪ 1358 00:56:20,586 --> 00:56:24,840 ♪ Giù attraverso il camino con tanti giocattoli ♪ 1359 00:56:24,882 --> 00:56:29,261 ♪ Tutto per poco quelle gioie di Natale... ♪ 1360 00:56:32,056 --> 00:56:34,183 Wow, tu i ragazzi hanno scelto un albero meraviglioso. 1361 00:56:35,392 --> 00:56:38,562 E abbiamo 60 dollari. 1362 00:56:38,604 --> 00:56:39,897 Oh! 1363 00:56:39,939 --> 00:56:41,607 Vai, ragazza! 1364 00:56:42,441 --> 00:56:43,919 Beh, questo è un po' più di 60 dollari. 1365 00:56:43,943 --> 00:56:45,528 Quanto costa quest'albero? 1366 00:56:45,569 --> 00:56:46,737 Questo è... 1367 00:56:46,779 --> 00:56:47,446 Fammi vedere quanti piedi sono. 1368 00:56:47,488 --> 00:56:49,532 darò un'occhiata, Darò un'occhiata. 1369 00:56:49,573 --> 00:56:51,492 Dice quattro piedi. 1370 00:56:52,618 --> 00:56:54,745 Questo albero è 110. 1371 00:56:55,412 --> 00:56:57,748 - Quanto avete preso? - 60 dollari. 1372 00:56:57,790 --> 00:56:58,975 Devi venire fuori a poco più di questo. 1373 00:56:58,999 --> 00:57:00,709 Che ne dici di chiamare papà? coinvolto qui? 1374 00:57:00,751 --> 00:57:02,896 Hai spiegato perché pensi? potrebbero avere difficoltà a vendere 1375 00:57:02,920 --> 00:57:04,380 è a quel prezzo? 1376 00:57:04,421 --> 00:57:09,426 Perché ha ottenuto mangiato da noi... punteruoli! 1377 00:57:09,760 --> 00:57:11,804 Quanto ha fatto papà darti una mano? 1378 00:57:11,846 --> 00:57:13,222 20! 1379 00:57:13,264 --> 00:57:15,266 Babbo Natale mi ha chiamato! 1380 00:57:15,307 --> 00:57:18,561 Mi ha detto che sarebbero venute due ragazze al mio albero oggi e compra un 1381 00:57:18,602 --> 00:57:19,770 albero adorabile. 1382 00:57:19,812 --> 00:57:23,566 E mi ha detto che l'avrai doppi regali per Natale. 1383 00:57:23,607 --> 00:57:25,234 Come fa papà a non... 1384 00:57:25,276 --> 00:57:27,486 metterci 20 dollari per quello? 1385 00:57:28,279 --> 00:57:29,572 - Ecco qua, ragazzi. - Grazie. 1386 00:57:29,613 --> 00:57:30,924 Non dimenticare cosa fare con quell'ornamento più tardi. 1387 00:57:30,948 --> 00:57:32,491 Non dimenticare cosa a che fare con questo, ok? 1388 00:57:32,533 --> 00:57:34,493 Di solito è domenica il giorno più bello della settimana per noi, 1389 00:57:34,535 --> 00:57:37,121 perché è domenica più una giornata in famiglia. 1390 00:57:37,163 --> 00:57:39,748 Questo è il fine settimana stabilito per saperlo come pianificheremo il 1391 00:57:39,790 --> 00:57:41,125 resto del mese. 1392 00:57:41,167 --> 00:57:42,918 E con questo sta piovendo adesso, 1393 00:57:42,960 --> 00:57:46,422 se abbiamo roba in ordine, proveremo a cancellare alcune cose. 1394 00:57:46,463 --> 00:57:48,632 Reindirizzeremmo le cose e cambiare le cose. 1395 00:57:48,674 --> 00:57:49,592 - Eccoci qui! - Grazie! 1396 00:57:49,633 --> 00:57:51,135 Grazie, grazie! 1397 00:57:51,177 --> 00:57:52,678 Buon Natale! 1398 00:57:52,720 --> 00:57:53,596 Ci vediamo l'anno prossimo! 1399 00:57:53,637 --> 00:57:54,930 Sì! 1400 00:57:54,972 --> 00:57:57,266 Dovremmo averne molto dei clienti in questo momento. 1401 00:57:57,308 --> 00:57:58,350 Ma non lo facciamo. 1402 00:57:58,392 --> 00:58:01,145 Quindi tutto dipende cosa succederà. 1403 00:58:03,063 --> 00:58:05,274 Quanto costa uno? è un costo così alto? 1404 00:58:05,316 --> 00:58:07,151 - Eh... - O così alto? 1405 00:58:07,193 --> 00:58:12,198 Sì, per un abete Fraser, tipo un Fraser di sette piedi è 299. 1406 00:58:12,489 --> 00:58:13,449 Oh. 1407 00:58:13,490 --> 00:58:15,993 Mm, non so se noi può far sì che ciò accada. 1408 00:58:16,035 --> 00:58:17,286 È come un... 1409 00:58:17,328 --> 00:58:20,331 Acquisto Home Depot da 75 dollari. 1410 00:58:20,372 --> 00:58:24,668 Uhm, allora operiamo la fascia inferiore ai 200 dollari. 1411 00:58:25,169 --> 00:58:27,713 Questo è 175 per questi alberi. 1412 00:58:27,755 --> 00:58:29,673 Sono in mezzo sei e sette piedi. 1413 00:58:29,715 --> 00:58:32,134 Sembra la parte di la cima dell'albero che hai tagliato 1414 00:58:32,176 --> 00:58:33,010 spento. 1415 00:58:33,052 --> 00:58:35,679 Non puoi basta vendere alberi su un muro, 1416 00:58:35,721 --> 00:58:38,557 senza niente di interessante e ragazzi a cui non importa, 1417 00:58:38,599 --> 00:58:40,327 perché alla fine lo sono tutti andrò semplicemente a Home Depot 1418 00:58:40,351 --> 00:58:41,810 poi, o un grande magazzino. 1419 00:58:41,852 --> 00:58:43,496 Va bene, stringigli la mano e vedremo se è quello giusto 1420 00:58:43,520 --> 00:58:45,522 uno da portare a casa, ok? 1421 00:58:45,564 --> 00:58:47,858 Molte volte, gente non sanno cosa vogliono. 1422 00:58:47,900 --> 00:58:50,319 Quindi devi aiutare quella famiglia. 1423 00:58:50,361 --> 00:58:53,656 Deve avere uno speciale sensazione quando acquisti un albero. 1424 00:58:53,697 --> 00:58:54,698 Lo adoro! 1425 00:58:54,740 --> 00:58:56,742 Ragazzi, lo amate? Dovremmo portarlo a casa? 1426 00:58:56,784 --> 00:58:59,912 - SÌ. - Sorprendente! 1427 00:59:00,913 --> 00:59:03,666 Ho avuto molto, molto di momenti davvero magici con 1428 00:59:03,707 --> 00:59:07,044 persone che comprano un Natale albero e semplicemente camminando giù, 1429 00:59:07,086 --> 00:59:09,213 portandolo insieme. 1430 00:59:09,588 --> 00:59:12,591 Siamo molto fortunati ad esserlo facendo quello che stiamo facendo. 1431 00:59:12,633 --> 00:59:14,885 Quasi tutti i clienti lo sono felici quando comprano un albero. 1432 00:59:14,927 --> 00:59:16,512 È un momento piuttosto felice. 1433 00:59:33,904 --> 00:59:35,906 E' locale? 1434 00:59:35,948 --> 00:59:37,658 Sì, è locale. 1435 00:59:43,580 --> 00:59:44,915 - Va bene. - CIAO! 1436 00:59:49,503 --> 00:59:51,964 Greg vuole che lo faccia tutto... per fare le sue consegne. 1437 00:59:52,006 --> 00:59:53,632 Vuole fare più lanci. 1438 00:59:53,674 --> 00:59:54,633 - Ho detto che costa... - Uh-oh. 1439 00:59:54,675 --> 00:59:58,262 Costa 200 dollari minimo per una goccia. 1440 00:59:58,304 --> 01:00:02,099 Kevin ha un vero problema con la vendita di alberi a 1441 01:00:02,141 --> 01:00:04,226 persone che stima come concorrenti, 1442 01:00:04,268 --> 01:00:06,895 e quella conversazione non è finita molto bene. 1443 01:00:06,937 --> 01:00:08,897 Ognuno ottiene il suo grandi alberi da noi... 1444 01:00:08,939 --> 01:00:13,110 George, Greg, Heather, loro tutti ricevono i loro grandi alberi da noi. 1445 01:00:14,028 --> 01:00:16,113 Oh, abbiamo fatto funzionare il grande albero. 1446 01:00:17,031 --> 01:00:18,240 Questo viene da Cirée. 1447 01:00:18,282 --> 01:00:21,243 Mi ha chiamato la volta successiva e non ho nemmeno risposto... 1448 01:00:21,285 --> 01:00:24,246 Non ho nemmeno risposto al telefono, L'ho appena consegnato a Ciree. 1449 01:00:24,288 --> 01:00:27,333 E Ciree dice: "Permettimelo presentarmi formalmente." 1450 01:00:27,374 --> 01:00:30,461 Adesso mi occupo dell'attività e hai a che fare con me e 1451 01:00:30,502 --> 01:00:31,587 non Giorgio. 1452 01:00:31,628 --> 01:00:34,465 Venderò alberi a chiunque mi piaccia. 1453 01:00:34,506 --> 01:00:36,592 Penso che dovremmo lavorano tutti insieme, 1454 01:00:36,633 --> 01:00:38,427 "e aiutarsi a vicenda." 1455 01:00:38,469 --> 01:00:41,638 Kevin, penso di sì ammorbidito un po' nel suo vecchio 1456 01:00:41,680 --> 01:00:43,599 età, o almeno così dice. 1457 01:00:43,640 --> 01:00:46,393 Ma Kevin è Kevin. 1458 01:00:48,228 --> 01:00:49,938 Oh, va bene, va bene. 1459 01:00:49,980 --> 01:00:51,315 Ho ricevuto un messaggio da Ciree. 1460 01:00:51,357 --> 01:00:52,983 Alberi di balsamo. 1461 01:00:53,025 --> 01:00:54,860 È il relazione stagione dell'albero. 1462 01:00:54,902 --> 01:00:56,445 "Ehi, hai capito roba, ho roba. 1463 01:00:56,487 --> 01:00:57,613 Vuoi fare uno scambio, allenarti?" 1464 01:00:57,654 --> 01:00:59,281 Tipo, lo siamo lavorando tra loro. 1465 01:00:59,323 --> 01:01:00,616 ♪ Musica edificante ♪ 1466 01:01:00,657 --> 01:01:02,659 Andrew, vieni a installare un albero! 1467 01:01:02,701 --> 01:01:04,787 Heather mi ha chiamato ieri. 1468 01:01:04,828 --> 01:01:06,723 "Hai un grande albero?" E io dico: "Lasciami andare a vedere". 1469 01:01:06,747 --> 01:01:07,706 Sì, ce n'è uno. 1470 01:01:07,748 --> 01:01:09,708 Non è... no pretendere...nessuna pretesa in merito. 1471 01:01:09,750 --> 01:01:11,502 "Nessuno lo vuole." 1472 01:01:11,877 --> 01:01:15,047 Se c'è qualcosa che posso aiutala e ti aiuterà 1473 01:01:15,089 --> 01:01:16,316 io e succederà aiutaci entrambi, 1474 01:01:16,340 --> 01:01:19,009 è più o meno quello che fai. 1475 01:01:19,426 --> 01:01:20,386 Andiamo, Andrea. 1476 01:01:20,427 --> 01:01:21,637 Ti stai arrendendo, vecchio? 1477 01:01:21,678 --> 01:01:23,055 Sul serio? 1478 01:01:23,097 --> 01:01:24,640 Non lo è come se condividessimo tutto. 1479 01:01:24,681 --> 01:01:27,684 Voglio dire, il nostro mestiere speciale i segreti sono il nostro mestiere speciale 1480 01:01:27,726 --> 01:01:29,645 segreti, ma lo siamo amici e, sai, 1481 01:01:29,686 --> 01:01:32,231 quando possiamo aiutarci a vicenda fuori, lo facciamo in una certa misura. 1482 01:01:32,272 --> 01:01:33,982 Questo è carico di pigne. 1483 01:01:34,024 --> 01:01:35,025 Va bene. 1484 01:01:35,067 --> 01:01:36,985 Oppure sei debole, allora c'è quello, lo sai. 1485 01:01:37,027 --> 01:01:38,028 Non sto sudando. 1486 01:01:38,946 --> 01:01:41,073 Ehi! Scivolare, scivolare, scivolare. 1487 01:01:42,741 --> 01:01:44,243 È un bellissimo albero. 1488 01:01:44,284 --> 01:01:45,845 Mettigli dell'acqua se vuoi che viva. 1489 01:01:45,869 --> 01:01:47,263 Se vuoi che lo faccia muori, non innaffiarlo. 1490 01:01:47,287 --> 01:01:47,996 - Va bene. - Ok, va bene. 1491 01:01:48,038 --> 01:01:49,706 Grazie... grazie, ragazzi. 1492 01:02:00,968 --> 01:02:02,386 Tada! 1493 01:02:02,553 --> 01:02:04,471 Uno due tre! 1494 01:02:07,808 --> 01:02:10,352 Tutti sotto! Afferra sotto e spingi verso l'alto! 1495 01:02:10,394 --> 01:02:12,980 Sai di cosa hai bisogno? Hai bisogno di un pezzo di legno! 1496 01:02:13,272 --> 01:02:15,149 A qu... a due a... 1497 01:02:17,234 --> 01:02:18,652 Abbastanza buono. Va bene. 1498 01:02:18,777 --> 01:02:20,737 Chi andrà ad Harlem? 1499 01:02:21,405 --> 01:02:22,573 Come stai, Chris? 1500 01:02:22,614 --> 01:02:23,407 Ciao, buongiorno, Greg. 1501 01:02:23,449 --> 01:02:24,366 Come stai? 1502 01:02:24,408 --> 01:02:27,536 Sto guidando un camion da 20 piedi con un albero di 20 piedi nella parte posteriore destra 1503 01:02:27,578 --> 01:02:30,372 adesso, e sono in ritardo di un'ora. 1504 01:02:37,087 --> 01:02:40,007 Che straziante viaggio che stavo facendo. 1505 01:02:41,758 --> 01:02:44,386 Abbiamo un meraviglioso progetto che facciamo ogni anno. 1506 01:02:44,428 --> 01:02:47,890 Questo gruppo ad Harlem, hanno piantato un albero, 1507 01:02:47,931 --> 01:02:50,350 ed è un albero molto importante. 1508 01:02:50,934 --> 01:02:54,771 Il ragazzo che lo vendeva a loro li hanno valutati, 1509 01:02:54,813 --> 01:02:57,733 ed erano molto spaventati in quello che avrebbero fatto. 1510 01:02:57,774 --> 01:03:00,444 Ciree mi ha chiesto se lo avrei fatto per loro per il prezzo che hanno 1511 01:03:00,486 --> 01:03:02,196 stavano offrendo. 1512 01:03:02,779 --> 01:03:05,991 Lo facciamo con molta cura e noi li aiutiamo a decorarlo. 1513 01:03:06,033 --> 01:03:07,826 Ci lavoriamo per tipo tre giorni. 1514 01:03:07,868 --> 01:03:09,661 È alto 20 piedi. 1515 01:03:16,668 --> 01:03:19,463 Hai una grande illuminazione dell'albero cerimonia con Babbo Natale, 1516 01:03:19,505 --> 01:03:21,882 che sarà probabilmente io quest'anno. 1517 01:03:22,883 --> 01:03:24,927 Babbo Natale sta confondendo a un po' per i bambini, 1518 01:03:24,968 --> 01:03:26,929 ma Babbo Natale è molto reale. 1519 01:03:29,723 --> 01:03:30,849 Batti il cinque! 1520 01:03:30,891 --> 01:03:32,851 Girati, girati in giro per la nonna. 1521 01:03:32,893 --> 01:03:34,144 Oh, oh, oh! 1522 01:03:34,186 --> 01:03:35,771 Babbo Natale è uno spirito. 1523 01:03:35,812 --> 01:03:36,939 Lo spirito del dare. 1524 01:03:36,980 --> 01:03:38,649 Computer? Vuoi un telefono? 1525 01:03:38,690 --> 01:03:40,859 Oh, oh, oh! 1526 01:03:41,360 --> 01:03:43,570 Oh, arti e mestieri! 1527 01:03:44,196 --> 01:03:46,448 E lo sai, se tu indirizzare una lettera "Caro Babbo Natale" 1528 01:03:46,490 --> 01:03:49,117 e depositarlo in una casella postale, e richiede un regalo 1529 01:03:49,159 --> 01:03:51,495 New York City, viene data risposta. 1530 01:03:51,537 --> 01:03:52,955 Ognuno di loro. 1531 01:03:52,996 --> 01:03:55,332 Quindi ovviamente c'è tanti, tanti Babbo Natale. 1532 01:03:59,419 --> 01:04:01,004 Oh, oh, oh! 1533 01:04:01,046 --> 01:04:02,524 - Come va, amico? - Bene! Come stai? 1534 01:04:02,548 --> 01:04:03,966 Sei di Atlanta? 1535 01:04:04,007 --> 01:04:06,134 Vengo dal Polo Nord. 1536 01:04:06,176 --> 01:04:08,512 Oh, oh, oh! 1537 01:04:08,554 --> 01:04:09,972 Mio padre è diventato Babbo Natale quando, uh, 1538 01:04:10,013 --> 01:04:12,641 il nostro Babbo Natale originale è stato cancellato, ed è stato come il giorno più impegnativo 1539 01:04:12,683 --> 01:04:14,226 dell'anno. 1540 01:04:14,268 --> 01:04:16,186 È stato un grande evento, come se ci fossero 500 persone 1541 01:04:16,228 --> 01:04:16,895 presentarsi. 1542 01:04:16,937 --> 01:04:19,356 Era come se "Qualcuno deve essere Babbo Natale." 1543 01:04:19,690 --> 01:04:21,316 Aveva la sua grande barba bianca, 1544 01:04:21,358 --> 01:04:22,585 quindi tutti si voltò verso di lui e disse, 1545 01:04:22,609 --> 01:04:24,528 "Devi indossare l'abito." 1546 01:04:25,279 --> 01:04:28,073 E sono diventato Babbo Natale. 1547 01:04:28,365 --> 01:04:29,658 Ciao! Entra! 1548 01:04:29,700 --> 01:04:30,659 Benvenuto! 1549 01:04:30,701 --> 01:04:32,160 Benvenuti nel Paese dei Balocchi! 1550 01:04:32,202 --> 01:04:32,995 Gli ultimi anni, 1551 01:04:33,036 --> 01:04:36,081 Sto davvero studiando molto sull'essere un vero Babbo Natale. 1552 01:04:36,123 --> 01:04:37,708 E tu cosa fai? come a Natale? 1553 01:04:39,126 --> 01:04:40,168 Camion della spazzatura? 1554 01:04:40,210 --> 01:04:41,962 Hai capito, amico. 1555 01:04:42,754 --> 01:04:44,548 Non c'è mai un problema quando sarò Babbo Natale. 1556 01:04:49,094 --> 01:04:51,263 Abbiamo visitato St. Mary's Ospedale pediatrico. 1557 01:04:51,305 --> 01:04:52,014 Ciao. 1558 01:04:52,055 --> 01:04:54,016 Oh, oh, oh! 1559 01:04:54,057 --> 01:04:55,517 CIAO! 1560 01:04:55,559 --> 01:04:56,351 Come stai? 1561 01:04:56,393 --> 01:04:58,562 E io... sai, Pensavo che sarebbe stato un 1562 01:04:58,604 --> 01:05:02,190 un'esperienza gratificante, ma... mi ha lasciato senza parole. 1563 01:05:02,232 --> 01:05:04,943 L'amore che le famiglie avevano per i bambini... 1564 01:05:04,985 --> 01:05:08,905 Molti giorni di consegna giocattoli ai bravi ragazzi. 1565 01:05:08,947 --> 01:05:10,866 Ti svegli per Babbo Natale? 1566 01:05:12,618 --> 01:05:15,078 Piacere di conoscerti, amico mio! 1567 01:05:15,954 --> 01:05:18,373 Buon Natale. 1568 01:05:22,252 --> 01:05:24,212 Buon Natale! 1569 01:05:24,254 --> 01:05:26,131 Buon Natale. 1570 01:05:27,924 --> 01:05:30,761 Oh, oh, oh! 1571 01:05:30,802 --> 01:05:31,887 Vuoi una foto? 1572 01:05:31,928 --> 01:05:32,888 - Entra. - Grazie. 1573 01:05:32,929 --> 01:05:34,723 Oh, oh, oh! 1574 01:05:34,765 --> 01:05:36,558 - Guarda quella foto! - Guarda quello! 1575 01:05:36,600 --> 01:05:37,768 Oh, oh, oh! 1576 01:05:37,809 --> 01:05:38,935 Grazie, Babbo Natale. 1577 01:05:38,977 --> 01:05:40,937 - Fai un ottimo lavoro. - Grazie. 1578 01:05:48,654 --> 01:05:50,781 Oh, oh, oh! 1579 01:05:54,451 --> 01:05:55,744 Ehi, ragazzi. 1580 01:05:55,786 --> 01:05:56,912 Ciao. 1581 01:05:56,953 --> 01:05:59,289 Questa è la mia troupe televisiva. 1582 01:06:06,213 --> 01:06:07,798 Ciao? 1583 01:06:10,384 --> 01:06:11,718 Va bene. 1584 01:06:14,179 --> 01:06:15,472 OH. 1585 01:06:15,972 --> 01:06:16,932 Voglio dire, possiamo farlo? 1586 01:06:16,973 --> 01:06:18,993 Voglio dire, possiamo farlo così? nei prossimi giorni? 1587 01:06:19,017 --> 01:06:20,519 No, giusto? 1588 01:06:23,522 --> 01:06:25,667 Voglio dire, se facciamo alcune delle... programmando fino a sabato, 1589 01:06:25,691 --> 01:06:28,002 Vado via per due settimane, vieni indietro e facciamo la radiazione, 1590 01:06:28,026 --> 01:06:30,278 è pazzesco? 1591 01:06:30,320 --> 01:06:32,948 Bene, tu devo parlare con il dottor Grossman. 1592 01:06:32,989 --> 01:06:33,824 Va bene. 1593 01:06:33,865 --> 01:06:35,701 Abbiamo avuto brutte notizie stamattina. 1594 01:06:35,742 --> 01:06:39,037 A quanto pare, la mia prostata il cancro è nei miei polmoni. 1595 01:06:39,079 --> 01:06:40,789 No, va bene. 1596 01:06:40,831 --> 01:06:42,374 Nessun problema. 1597 01:06:43,041 --> 01:06:45,377 Il chirurgo, gli addetti alle radiazioni, e tutti stanno avendo un 1598 01:06:45,419 --> 01:06:48,296 conferenza in questo momento, e me lo diranno entro oggi 1599 01:06:48,338 --> 01:06:50,215 qual è la linea d'azione, 1600 01:06:50,257 --> 01:06:52,759 il che non è un bene firmare quando lo fanno. 1601 01:06:53,176 --> 01:06:56,263 Preferirei loro dimmelo tra un paio di settimane. 1602 01:06:57,055 --> 01:06:59,182 Non pensano l'operazione è... funzionerà. 1603 01:06:59,224 --> 01:07:01,727 Voglio dire, hanno detto di sì essere troppo esteso, quindi... 1604 01:07:01,768 --> 01:07:03,645 un breve ciclo di radiazioni. 1605 01:07:04,938 --> 01:07:06,708 E ho una strana sensazione pensano che non abbia alcuna possibilità 1606 01:07:06,732 --> 01:07:08,525 lavorando qualunque cosa. 1607 01:07:12,446 --> 01:07:13,572 Chiamerò mia sorella. 1608 01:07:13,613 --> 01:07:16,158 Si arrabbierebbe se Non la chiamo. 1609 01:07:17,868 --> 01:07:19,911 - Ehi, Noreen. - -Ehi. 1610 01:07:19,953 --> 01:07:21,246 L'operazione è fuori uso. 1611 01:07:21,288 --> 01:07:22,330 Hanno detto che sarebbe... 1612 01:07:22,372 --> 01:07:25,250 secondo loro, esso sarebbe troppo esteso. 1613 01:07:25,876 --> 01:07:27,562 La parte del polmone che avrebbero doverlo rimuovere sarebbe troppo 1614 01:07:27,586 --> 01:07:29,087 ampio. 1615 01:07:29,963 --> 01:07:31,047 Troppo costoso? 1616 01:07:31,089 --> 01:07:32,382 Questo è quello che ho detto! 1617 01:07:32,424 --> 01:07:34,718 Ma lei ha detto "Ampio". 1618 01:07:35,719 --> 01:07:37,345 "Ampio", non "costoso". 1619 01:07:37,387 --> 01:07:38,346 "Ampio." 1620 01:07:38,388 --> 01:07:40,682 - Espansivo! - Ampio! 1621 01:07:40,724 --> 01:07:42,559 Ampio, vero? 1622 01:07:43,059 --> 01:07:44,603 Qualunque cosa. 1623 01:07:44,644 --> 01:07:46,021 "Espansivo" è la parola. 1624 01:07:46,062 --> 01:07:47,189 Penso che sia "vasto". 1625 01:07:47,230 --> 01:07:49,524 - "Ampio" è la parola. - -Vasta! 1626 01:07:49,566 --> 01:07:51,526 - Sì! - -Va bene, va bene. 1627 01:07:51,568 --> 01:07:53,111 Ok. 1628 01:07:53,737 --> 01:07:54,237 Quindi... 1629 01:07:54,279 --> 01:07:55,572 Allora cosa sarà? 1630 01:07:55,614 --> 01:07:58,283 Un breve ciclo di radiazioni. 1631 01:07:58,575 --> 01:08:00,619 - Oh, va bene. - Sì. 1632 01:08:07,125 --> 01:08:09,377 La vita continua, giusto? 1633 01:08:09,419 --> 01:08:11,254 Non è la fine. 1634 01:08:11,296 --> 01:08:14,090 Come dice Gandalf Il Signore degli Anelli, 1635 01:08:14,132 --> 01:08:15,926 "Non è la fine." 1636 01:08:16,635 --> 01:08:18,154 Alcolisti anonimi ci insegna, lo sai, 1637 01:08:18,178 --> 01:08:21,097 viviamo giorno per giorno, quindi oggi è una bella giornata. 1638 01:08:21,139 --> 01:08:23,975 E... davvero credere nel futuro, 1639 01:08:24,017 --> 01:08:25,227 sai, quello... 1640 01:08:25,268 --> 01:08:26,561 Quindi... 1641 01:08:26,603 --> 01:08:29,773 finora, il mio piano è quello di essere il il peggior paziente che sia mai vissuto 1642 01:08:29,815 --> 01:08:31,083 e, sai, io voglio che dicano, 1643 01:08:31,107 --> 01:08:32,901 "Quel ragazzo nella 108 è un... 1644 01:08:32,943 --> 01:08:34,611 è uno stronzo!" 1645 01:08:34,653 --> 01:08:36,947 Non voglio questo "Oh, è un bravo ragazzo." 1646 01:08:36,988 --> 01:08:38,448 Ma in questo momento sono un bravo ragazzo. 1647 01:08:38,490 --> 01:08:40,343 Ma quando arriverà... se io ti sei mai ammalato così, 1648 01:08:40,367 --> 01:08:41,660 Sarò un... 1649 01:08:41,701 --> 01:08:44,412 il mio piano è essere a cretino, suonando il campanello. 1650 01:08:44,454 --> 01:08:46,248 "Cosa vuole adesso?" 1651 01:08:46,289 --> 01:08:48,458 No, non potevo farlo. 1652 01:09:01,304 --> 01:09:03,640 Devo finisco di fare colazione. 1653 01:09:03,849 --> 01:09:06,434 Qual è il tuo ETA? per... arrotolarlo! 1654 01:09:06,476 --> 01:09:08,812 Qual è il tuo ETA? a Marcus Garvey? 1655 01:09:08,854 --> 01:09:11,147 Qual è il tuo orario di arrivo stimato per quell'indirizzo? 1656 01:09:11,189 --> 01:09:11,982 20 minuti. 1657 01:09:12,023 --> 01:09:14,067 Qual è il tuo ETA? a Marcus Garvey? 1658 01:09:14,359 --> 01:09:16,611 Volevi che imparassi come mettere la rete? 1659 01:09:16,653 --> 01:09:18,029 Qui. 1660 01:09:19,739 --> 01:09:23,159 In realtà questa è la taglia sbagliata rete ma non me ne frega un cazzo. 1661 01:09:23,201 --> 01:09:24,369 Lei è... 1662 01:09:24,411 --> 01:09:27,789 un'incarnazione di un imprenditore a New York. 1663 01:09:27,831 --> 01:09:30,625 Uno, due, tre, fai un salto lì. 1664 01:09:30,667 --> 01:09:32,377 Semplicemente costante, senza sosta. 1665 01:09:32,419 --> 01:09:34,129 Pensi che lo sia essere aggressivo, 1666 01:09:34,170 --> 01:09:36,047 pensi che lei sia... 1667 01:09:36,089 --> 01:09:37,650 - arrabbiato... - Dovrebbero scendere oggi. 1668 01:09:37,674 --> 01:09:38,717 Sembra una schifezza. 1669 01:09:38,758 --> 01:09:42,012 Ma dopo che te lo dice in a modo molto rigoroso su come ottenere 1670 01:09:42,053 --> 01:09:44,890 cose fatte, ti chiede se lo sei okay, e cosa può fare per lei? 1671 01:09:44,931 --> 01:09:45,807 tu. 1672 01:09:45,849 --> 01:09:47,517 Puoi salire sulla mia macchina? 1673 01:09:47,851 --> 01:09:49,686 Va bene, andiamo. 1674 01:09:51,521 --> 01:09:55,025 E semmai, lei cerca di assumere persone che lo sono 1675 01:09:55,066 --> 01:09:56,651 inaffidabile. 1676 01:09:56,693 --> 01:09:59,988 Perché ne senti il bisogno dillo a tutti quelli con cui parli 1677 01:10:00,030 --> 01:10:02,699 che hai un... quello hai precedenti penali? 1678 01:10:02,741 --> 01:10:04,886 Perché hai bisogno di dirlo? tutti quelli da cui sei uscito 1679 01:10:04,910 --> 01:10:05,493 prigione? 1680 01:10:05,535 --> 01:10:06,762 Tipo, perché... è quello che sei oggi? 1681 01:10:06,786 --> 01:10:08,014 - Sei in prigione oggi? - No. 1682 01:10:08,038 --> 01:10:09,849 Quindi, dicendo alla gente che, ti stai solo facendo un 1683 01:10:09,873 --> 01:10:12,083 prigioniero del tuo passato, cazzo! 1684 01:10:12,125 --> 01:10:16,087 Ho precedenti penali, e non me ne vergogno. 1685 01:10:16,129 --> 01:10:18,190 Le persone vedono questi dossi nei loro strade e pensano di esserlo 1686 01:10:18,214 --> 01:10:19,883 barricate. 1687 01:10:20,300 --> 01:10:22,010 Non lo sono barricate, sono solo dossi. 1688 01:10:22,052 --> 01:10:23,261 Devi solo, tipo... 1689 01:10:23,303 --> 01:10:25,180 sai, muoviti passato, sai? 1690 01:10:25,221 --> 01:10:27,182 Non ci parli mai mi parla del tuo passato. 1691 01:10:27,223 --> 01:10:27,682 Mai! 1692 01:10:27,724 --> 01:10:30,119 Parli del tuo futuro, tu parla delle tue cose che tu 1693 01:10:30,143 --> 01:10:32,771 voglio uscire dalla vita, e di cui parli oggi. 1694 01:10:32,812 --> 01:10:34,731 Allora perché è così e quando? parli con altre persone, 1695 01:10:34,773 --> 01:10:36,524 parli al contrario? 1696 01:10:36,566 --> 01:10:38,985 Tipo, pensaci quello per un secondo. 1697 01:10:39,611 --> 01:10:41,404 Devi smetterla di farlo, amico. 1698 01:10:41,446 --> 01:10:42,697 Perché hai superato tutto ciò. 1699 01:10:42,739 --> 01:10:44,032 Non sei ieri, Andrew. 1700 01:10:44,074 --> 01:10:45,700 Tu sei oggi, Andrew. 1701 01:10:45,742 --> 01:10:46,618 Sii oggi, Andrew. 1702 01:10:46,660 --> 01:10:48,137 Non lo so nemmeno dove diavolo sto andando. 1703 01:10:48,161 --> 01:10:50,389 La gente dice che è gentile di pazze tutte le persone che io 1704 01:10:50,413 --> 01:10:53,708 accettare, ma è come se come potresti non farlo? 1705 01:10:53,750 --> 01:10:55,210 Bene? Contento? 1706 01:10:55,251 --> 01:10:56,544 La famiglia non è solo sangue 1707 01:10:56,586 --> 01:10:59,714 la famiglia sono le persone intorno tu che ami infinitamente, 1708 01:10:59,756 --> 01:11:02,092 e che ami incondizionatamente. 1709 01:11:02,133 --> 01:11:03,718 Ho cinque figli. 1710 01:11:03,760 --> 01:11:07,389 Mio marito ha tre figli e poi ho due figli adottivi, 1711 01:11:07,430 --> 01:11:09,265 e l'ho sempre saputo stavo per adottare 1712 01:11:09,307 --> 01:11:13,395 quindi semplicemente, um... tipo, mio il figlio maggiore è il figlio di mio cugino, 1713 01:11:13,436 --> 01:11:16,231 quindi lo abbiamo adottato per primo, e poi mi ha chiesto di adottare il suo 1714 01:11:16,272 --> 01:11:18,233 fratello, così siamo andati e trovò suo fratello, 1715 01:11:18,274 --> 01:11:19,484 quindi... 1716 01:11:19,526 --> 01:11:21,236 questo era quello. 1717 01:11:21,277 --> 01:11:23,780 Incredibile, sei farò una richiesta. 1718 01:11:23,822 --> 01:11:25,115 Quindi, probabilmente il mese prossimo. 1719 01:11:25,156 --> 01:11:26,116 Sorprendente. 1720 01:11:26,157 --> 01:11:28,159 Bello! Eccezionale! 1721 01:11:28,201 --> 01:11:30,537 Grande. 1722 01:11:34,666 --> 01:11:36,644 Non c'è mai stata una stagione dove non potrei dirti come sia 1723 01:11:36,668 --> 01:11:39,504 stava andando tanto quanto questo. 1724 01:11:39,546 --> 01:11:41,857 Ma oggi è stata una bella giornata e continuerà ad essere un 1725 01:11:41,881 --> 01:11:44,759 buona giornata, ma domani potrebbe essere lavato via. 1726 01:11:52,976 --> 01:11:55,020 Il primo e secondo fine settimana di dicembre. 1727 01:11:55,061 --> 01:11:57,939 Abbiamo bisogno di avere questi due bei fine settimana. 1728 01:11:57,981 --> 01:12:01,443 Se piove, lo sai sarà una giornata di merda. 1729 01:12:03,820 --> 01:12:06,656 Ce ne sono così tanti diversi componenti che entrano in gioco 1730 01:12:06,698 --> 01:12:08,533 lo faranno farti avere successo, 1731 01:12:08,575 --> 01:12:11,619 e molti di questi componenti sono fuori dal tuo controllo. 1732 01:12:20,253 --> 01:12:23,089 Domenica, le ore migliori sono dalle 11 alle 5. 1733 01:12:24,507 --> 01:12:28,344 E ha piovuto dalle 11 alle 5, quindi... 1734 01:12:28,595 --> 01:12:32,307 Oggi non è stato terribile, ma siamo ancora indietro rispetto all'anno scorso, 1735 01:12:32,348 --> 01:12:32,807 quindi... 1736 01:12:32,849 --> 01:12:34,642 Va tutto bene, ci inventeremo... 1737 01:12:34,684 --> 01:12:36,227 si spera. 1738 01:12:36,269 --> 01:12:38,313 Sabato era occupato. 1739 01:12:38,354 --> 01:12:41,357 Domenica è stata lenta perché ha piovuto. 1740 01:12:41,399 --> 01:12:44,402 Era incredibilmente lento. 1741 01:12:46,529 --> 01:12:49,949 Penso che sia ora di prendere il prendi la tazza e inizia a chiedere l'elemosina. 1742 01:12:51,201 --> 01:12:51,826 Lo facciamo spesso: 1743 01:12:51,868 --> 01:12:53,661 "Beh, dobbiamo proprio farlo prendi così tanto." 1744 01:12:53,703 --> 01:12:55,497 Dobbiamo solo fare così nella media. 1745 01:12:55,538 --> 01:12:57,516 Dobbiamo solo vendere..." ed è un sacco di, tipo, 1746 01:12:57,540 --> 01:12:59,918 "Dobbiamo farlo", ma... 1747 01:13:00,543 --> 01:13:03,421 anche tu puoi fare solo così tanto. 1748 01:13:03,463 --> 01:13:06,007 L'anno scorso, cosa abbiamo fatto molto è stato... 1749 01:13:06,049 --> 01:13:08,134 lo chiamiamo "shuffle caldo". 1750 01:13:08,468 --> 01:13:12,013 Ho provato a muovermi intorno al alberi più che potevo. 1751 01:13:12,055 --> 01:13:15,850 Ad esempio, l'ultima settimana, ogni notte andavano in giro. 1752 01:13:15,892 --> 01:13:18,186 Non li metterò costosi alberi in questi luoghi. 1753 01:13:18,228 --> 01:13:19,538 Li metterò dove penso che siano, 1754 01:13:19,562 --> 01:13:21,356 e ci proverò vendere di più all'ingrosso. 1755 01:13:21,397 --> 01:13:24,609 Quindi è solo questione di ottenere per tutti il giusto mix. 1756 01:13:24,651 --> 01:13:27,403 Ma ogni luogo è diverso. 1757 01:13:41,251 --> 01:13:44,129 Vendiamo ciò che vendiamo fino alla fine. 1758 01:13:44,170 --> 01:13:46,714 Vediamo quanti più possiamo vendere. 1759 01:13:52,804 --> 01:13:54,973 Di notte sono tranquillo 1760 01:13:55,014 --> 01:13:58,143 e guardo, perché dico: "Heather! 1761 01:13:58,184 --> 01:14:00,424 Prendo qualcuno che ruba un albero, li faccio a pezzi!" 1762 01:14:01,312 --> 01:14:02,605 Lei disse: "George..." 1763 01:14:02,647 --> 01:14:04,750 Voglio dire, proteggevo davvero lei quando sono arrivato qui per la prima volta. 1764 01:14:04,774 --> 01:14:06,734 Ora ho imparato da lei che, ehm, 1765 01:14:06,776 --> 01:14:08,987 "George, è solo un albero." 1766 01:14:09,028 --> 01:14:11,614 Direi: "Cazzo, no sul mio orologio, amico!" 1767 01:14:22,959 --> 01:14:24,669 ♪ Jingle campanelli, campanelli ♪ 1768 01:14:24,711 --> 01:14:26,629 ♪ Jingle fino in fondo ♪ 1769 01:14:26,671 --> 01:14:28,423 ♪ Oh, quanto è divertente guidare ♪ 1770 01:14:28,464 --> 01:14:30,967 ♪ In un cavallo slitta aperta... ♪ 1771 01:14:32,468 --> 01:14:34,929 Di solito, quando tu ci sono così tanti alberi qui... 1772 01:14:34,971 --> 01:14:39,475 è un segno di come l'anno è stato brutto. 1773 01:14:39,642 --> 01:14:42,520 Tipo, mai ne abbiamo così tanti qui. 1774 01:14:42,562 --> 01:14:44,105 Abbiamo una roulotte ancora fuori pieno, 1775 01:14:44,147 --> 01:14:46,274 abbiamo la posa la strada, abbiamo... 1776 01:14:46,316 --> 01:14:48,610 li abbiamo tutti qui. 1777 01:14:48,651 --> 01:14:52,113 Lo sai, quindi ci proviamo trarne il meglio. 1778 01:14:52,155 --> 01:14:54,175 Sai, la vita è questione di famiglia, amici, amore e 1779 01:14:54,199 --> 01:14:55,992 felicità. 1780 01:14:57,327 --> 01:14:58,703 cercavo l'amore 1781 01:14:58,745 --> 01:15:01,122 e mi è capitato incontrare la mia anima gemella. 1782 01:15:01,164 --> 01:15:04,918 La mia donna i sogni sono una realtà. 1783 01:15:05,168 --> 01:15:07,337 Quindi sì, sono molto felice; ho trovato l'amore 1784 01:15:07,378 --> 01:15:10,632 Ho trovato di più ragazza fantastica al mondo, 1785 01:15:10,673 --> 01:15:12,634 e sono al settimo cielo. 1786 01:15:12,675 --> 01:15:16,179 Sono il più felice uomo sul pianeta. 1787 01:15:17,180 --> 01:15:18,306 Grazie! Buon Natale! 1788 01:15:18,348 --> 01:15:19,849 Spasibo! 1789 01:15:21,434 --> 01:15:23,353 Dalle un bacio per aver lavorato così duramente fino ad oggi! 1790 01:15:23,394 --> 01:15:24,479 Girati, Big Greg! 1791 01:15:24,520 --> 01:15:26,231 Acceca i tuoi occhi! 1792 01:15:27,857 --> 01:15:29,317 Aww! 1793 01:15:29,359 --> 01:15:30,836 Possiamo fare uno di quelli... Uno di quei movimenti delle gambe? 1794 01:15:30,860 --> 01:15:32,320 Uno di quelli... Avanti, uno! 1795 01:15:32,362 --> 01:15:33,672 Abbiamo provato il tuffo. L'abbiamo praticato. 1796 01:15:33,696 --> 01:15:35,198 Prova il tuffo. Prova il tuffo, un tuffo. 1797 01:15:35,240 --> 01:15:37,033 NO? È così imbarazzato! 1798 01:15:37,075 --> 01:15:39,118 È così imbarazzato. 1799 01:15:39,619 --> 01:15:42,538 Penso che tornerà casa è stato un... un trasloco che 1800 01:15:42,580 --> 01:15:46,042 Non penso molto I ragazzi di 20 anni andrebbero bene. 1801 01:15:46,376 --> 01:15:49,712 In un certo senso ha dovuto, ma anche lui lo voleva. 1802 01:15:50,129 --> 01:15:54,842 In un certo senso lo sapeva 1803 01:15:54,884 --> 01:15:56,970 suo padre stava lottando. 1804 01:15:58,054 --> 01:16:00,682 Era una famiglia affari; Lo sapeva. 1805 01:16:00,723 --> 01:16:03,268 Ma è un pezzo di tuo padre. 1806 01:16:04,602 --> 01:16:05,895 Voglio dire... 1807 01:16:05,937 --> 01:16:07,563 mio padre è morto, ma è stato veloce. 1808 01:16:07,605 --> 01:16:09,857 Erano trascorsi tre giorni. 1809 01:16:09,899 --> 01:16:12,443 Non riesco a immaginare di guardare. 1810 01:16:12,568 --> 01:16:14,696 Ad esempio, stai guardando... 1811 01:16:14,737 --> 01:16:16,948 Non sai quando... 1812 01:16:16,990 --> 01:16:18,825 è l'ultima volta. 1813 01:16:20,410 --> 01:16:21,744 Eccoci qui. 1814 01:16:21,786 --> 01:16:24,038 Salendo la scala mobile. 1815 01:16:24,080 --> 01:16:26,541 Questo è quello che mi è stato detto di fare. 1816 01:16:29,252 --> 01:16:31,296 Adesso mi hanno preso la stanzetta. 1817 01:16:31,337 --> 01:16:33,256 Prepararsi. 1818 01:16:33,589 --> 01:16:36,384 Sai, mi ci è voluto per capirlo cancro per rendermi conto che dovrei 1819 01:16:36,426 --> 01:16:38,303 fermati e annusa il rose ancora un po', 1820 01:16:38,344 --> 01:16:39,971 smettila di preoccuparti ogni piccola cosa. 1821 01:16:40,013 --> 01:16:42,932 Emozionarsi. Mi piace essere messo fuori combattimento. 1822 01:16:44,767 --> 01:16:46,769 È il miglior sonno lo saprai mai. 1823 01:16:46,811 --> 01:16:48,646 Moriremo tutti. 1824 01:16:49,147 --> 01:16:52,734 Ma ho il dono di sapere quello e smettila di perdere tempo. 1825 01:16:52,775 --> 01:16:54,485 Smettila di pensare come hai per sempre. 1826 01:16:54,527 --> 01:16:55,653 Tu no. 1827 01:16:55,695 --> 01:16:57,322 Nessuno qui lo fa. 1828 01:16:57,363 --> 01:16:58,656 Ed è un regalo. 1829 01:16:58,698 --> 01:17:01,868 E dovremmo farlo tutti ricordatelo ogni giorno. 1830 01:17:02,660 --> 01:17:04,078 Ho affrontato alcune cose. 1831 01:17:04,120 --> 01:17:06,497 Ti tolgono la prostata, ti mettono i pannolini e 1832 01:17:06,539 --> 01:17:07,874 60 giorni di radiazioni. 1833 01:17:07,915 --> 01:17:09,500 Via al recupero. 1834 01:17:09,542 --> 01:17:11,461 Ma non è così è stato davvero brutto, davvero. 1835 01:17:11,502 --> 01:17:13,421 Anche indossando un pannolino si è rivelato ok. 1836 01:17:15,882 --> 01:17:17,592 Babbo Natale è fantastico. 1837 01:17:17,967 --> 01:17:20,762 Non c'è motivo per non iniziare godersi la vita proprio in questo secondo, 1838 01:17:20,803 --> 01:17:22,805 non importa quale sia il tuo le circostanze sono. 1839 01:17:22,847 --> 01:17:25,099 Voglio dire, mio le circostanze sono peggiorate 1840 01:17:25,141 --> 01:17:27,852 Immagino, ma lo sono più felice di quanto fossi io. 1841 01:17:28,144 --> 01:17:30,271 E tutti potrebbero essere come felice come vuoi essere. 1842 01:17:30,313 --> 01:17:31,773 Chi l'ha detto? 1843 01:17:31,814 --> 01:17:32,940 Einstein, penso. 1844 01:17:32,982 --> 01:17:34,442 Qualcuno così. 1845 01:17:34,484 --> 01:17:36,277 Sarai felice come scegli di essere. 1846 01:17:39,238 --> 01:17:40,948 C'è Greg dietro di me. 1847 01:17:40,990 --> 01:17:42,658 Salutami, Greg. 1848 01:17:44,911 --> 01:17:46,454 Ciao, New York. 1849 01:17:46,496 --> 01:17:48,081 Ciao, mamma. 1850 01:17:48,414 --> 01:17:50,166 Ciao, mamma. 1851 01:17:51,000 --> 01:17:52,585 Ciao, mamma. 1852 01:17:53,252 --> 01:17:54,462 Mio padre era... 1853 01:17:54,504 --> 01:17:56,315 più malato di quanto pensassimo, e sarebbe andato in Cambogia, 1854 01:17:56,339 --> 01:17:57,465 quindi ho pensato... 1855 01:17:57,507 --> 01:17:58,549 sarebbe un buon momento per... 1856 01:17:58,591 --> 01:18:00,176 uscire con lui per alcune settimane. 1857 01:18:00,218 --> 01:18:02,678 - Salutami, Greg. - E' un video? 1858 01:18:03,012 --> 01:18:04,365 - Saluta New York. - Ciao, New York. 1859 01:18:04,389 --> 01:18:05,306 Ciao, mamma. 1860 01:18:05,348 --> 01:18:06,891 Greg, guardami. Greg. 1861 01:18:06,933 --> 01:18:07,850 -Video? - Ciao, mamma. 1862 01:18:07,892 --> 01:18:09,352 Ciao, mamma. 1863 01:18:10,186 --> 01:18:12,397 Oh, oh, oh, buon Natale! 1864 01:18:12,438 --> 01:18:14,565 Direttamente da Angkor Wat! 1865 01:18:14,607 --> 01:18:16,317 Babbo Natale si è ripreso 1866 01:18:16,359 --> 01:18:18,986 dai i buoni elefanti il loro regalo di Natale. 1867 01:18:19,028 --> 01:18:20,321 Oh, oh, oh! 1868 01:18:20,363 --> 01:18:21,906 Che ne dici? Oh, oh, oh! 1869 01:18:21,948 --> 01:18:23,866 Oh, oh, oh! 1870 01:18:24,033 --> 01:18:26,202 Sì, è Babbo Natale in tutto il mondo. 1871 01:18:28,704 --> 01:18:30,832 Il piccolo Greg lo è non più il piccolo Greg. 1872 01:18:30,873 --> 01:18:33,167 Per me adesso è semplicemente "Greg". 1873 01:18:33,209 --> 01:18:35,711 Fa tanto quanto Big Greg lo ha fatto negli altri anni. 1874 01:18:35,753 --> 01:18:39,549 È diventato il Greg che arriva in giro da uno stand all'altro. 1875 01:18:41,551 --> 01:18:42,677 Ne sono rimasti così tanti? 1876 01:18:42,718 --> 01:18:43,862 Ho appena mandato un messaggio lui; Questo è quello che ha detto. 1877 01:18:43,886 --> 01:18:45,555 Greg, è questo? tutta l'operazione? 1878 01:18:45,596 --> 01:18:47,557 - Sì. - Va bene. 1879 01:18:47,598 --> 01:18:49,100 Bene, Greg lo ha gestito, davvero, 1880 01:18:49,142 --> 01:18:50,893 tutto l'anno. 1881 01:18:53,771 --> 01:18:56,732 Potrei non esserne in grado funzionerà tra un anno o due. 1882 01:18:57,567 --> 01:18:59,569 Potrei essere in un ospedale. 1883 01:19:01,904 --> 01:19:04,031 L'unica volta che io ho pianto da quando mi è stata diagnosticata 1884 01:19:04,073 --> 01:19:05,116 cancro 1885 01:19:05,158 --> 01:19:07,535 sta pensando che potrei non saperlo come appare Greg quando 1886 01:19:07,577 --> 01:19:09,454 invecchia. 1887 01:19:09,829 --> 01:19:12,081 Potrebbe mancarmi qualcosa. 1888 01:19:12,123 --> 01:19:14,041 È il miglior papà. 1889 01:19:14,083 --> 01:19:16,419 Sì. Non potrei chiedere di meglio a nessuno. 1890 01:19:17,503 --> 01:19:19,589 Lo sa? che ti senti così? 1891 01:19:19,630 --> 01:19:21,257 Credo di si. 1892 01:19:21,424 --> 01:19:23,301 Ti amo, papà. 1893 01:19:23,342 --> 01:19:25,595 Non lo diciamo troppo, ma... 1894 01:19:25,761 --> 01:19:27,138 Lo faccio. 1895 01:19:27,180 --> 01:19:28,723 E, ehm... 1896 01:19:28,764 --> 01:19:31,142 Lo terrò la cosa va avanti da un po'. 1897 01:19:41,110 --> 01:19:42,737 - Ok, ehi ragazzi! - Ciao! 1898 01:19:42,778 --> 01:19:43,821 - Come stai? - Bene! 1899 01:19:43,863 --> 01:19:45,239 Cosa possiamo aiutarti a trovare? 1900 01:19:45,281 --> 01:19:47,658 Cerchiamo un albero. 1901 01:19:47,700 --> 01:19:49,660 - Super last minute. - Va bene. 1902 01:19:49,702 --> 01:19:52,413 Non avrei mai pensato che lo sarei stato farlo in 50 anni. 1903 01:19:52,455 --> 01:19:55,625 Ricordo di aver scherzato con Kevin Martella i primi due anni 1904 01:19:55,666 --> 01:19:59,086 lo stavamo facendo: "Puoi immagina... pensi che saremo" 1905 01:19:59,128 --> 01:20:02,298 in piedi all'angolo della strada quando avremo 50 anni vendendo 1906 01:20:02,340 --> 01:20:03,257 alberi? 1907 01:20:03,299 --> 01:20:05,635 Assolutamente no!" Lo sai? 1908 01:20:05,676 --> 01:20:08,262 - Ooh. - Va bene, annusatelo, ragazzi. 1909 01:20:08,304 --> 01:20:08,971 Annusalo! 1910 01:20:09,013 --> 01:20:10,765 Lo sai, a volte succede qualcosa, 1911 01:20:10,806 --> 01:20:12,767 è come a momento fortuito, 1912 01:20:12,808 --> 01:20:15,186 tu vai con esso, e tu non so dove sta andando, 1913 01:20:15,228 --> 01:20:16,145 ma... 1914 01:20:16,187 --> 01:20:20,775 eccoti qui, 50 anni dopo, e illuminiamo le persone 1915 01:20:20,816 --> 01:20:21,859 vite. 1916 01:20:21,901 --> 01:20:24,946 Penso che sia carino dannatamente fantastico e fantastico! 1917 01:20:26,072 --> 01:20:27,949 Sai, possiamo farlo. 1918 01:20:27,990 --> 01:20:30,243 Va bene! Ecco il tuo albero. 1919 01:20:31,827 --> 01:20:33,454 Vuoi tenerlo? 1920 01:20:33,496 --> 01:20:35,456 Ci vediamo l'anno prossimo! Grazie! 1921 01:20:35,498 --> 01:20:37,708 Lo vedrai l'anno prossimo comunque. 1922 01:20:37,750 --> 01:20:39,502 Sei fuori di testa? 1923 01:20:39,544 --> 01:20:41,170 - È ora di andare in pensione! - Aww. 1924 01:20:41,212 --> 01:20:42,213 Ben fatto! È fantastico! 1925 01:20:42,255 --> 01:20:43,839 - 50 anni! - È fantastico! 1926 01:20:43,881 --> 01:20:44,966 Sì. 1927 01:20:45,007 --> 01:20:47,152 Sì, stiamo dicendo che è così probabilmente l'ultimo albero che sarò 1928 01:20:47,176 --> 01:20:48,553 vendita. Quindi... 1929 01:20:48,594 --> 01:20:50,471 - Beh, congratulazioni! - Sì, ecco qua! 1930 01:20:50,513 --> 01:20:52,473 - E' speciale. - Lo è sicuramente. 1931 01:20:52,515 --> 01:20:53,641 Lo è assolutamente. 1932 01:20:53,683 --> 01:20:55,142 Cosa, il mio milionesimo albero o qualcosa del genere? 1933 01:20:55,184 --> 01:20:56,644 Sono sicuro che lo sia. 1934 01:21:01,023 --> 01:21:02,900 Girami, ho finito. 1935 01:21:02,942 --> 01:21:03,859 Fatto. 1936 01:21:03,901 --> 01:21:05,152 Fatto questo da molto tempo. 1937 01:21:05,194 --> 01:21:07,822 È stato fantastico, lo è comunque fantastico, ma... 1938 01:21:07,863 --> 01:21:09,699 tempo per trasmetterlo. 1939 01:21:13,119 --> 01:21:14,912 - Ciao, New York! - Arrivederci, New York! 1940 01:21:14,954 --> 01:21:16,831 Buon Natale! 1941 01:21:16,872 --> 01:21:19,333 Mi stanno venendo le lacrime... 1942 01:21:19,375 --> 01:21:20,876 Andiamo. 1943 01:21:23,379 --> 01:21:25,172 Vi amiamo ragazzi. 1944 01:21:32,263 --> 01:21:34,765 Sto piangendo perché stiamo partendo. 1945 01:21:36,350 --> 01:21:38,352 Stai piangendo perché stiamo partendo? 1946 01:21:38,394 --> 01:21:40,396 Lo so, mi è appena venuto in mente! 1947 01:21:40,438 --> 01:21:41,772 Ti è appena venuto in mente?! 1948 01:21:41,814 --> 01:21:43,107 SÌ! 1949 01:21:58,247 --> 01:21:59,540 Oh, oh, oh! 1950 01:21:59,582 --> 01:22:02,293 Oh mio Dio, Babbo Natale, Sono stata una brava ragazza! 1951 01:22:02,335 --> 01:22:03,335 Lo so! 1952 01:22:06,005 --> 01:22:07,048 Certo, certo. 1953 01:22:07,089 --> 01:22:10,009 Oh, oh, oh! 1954 01:22:10,343 --> 01:22:11,802 - Grazie. - Piacere mio. 1955 01:22:11,844 --> 01:22:14,513 - Buon Natale -Oh, oh, oh! 1956 01:22:15,473 --> 01:22:16,724 C'è uno speciale in corso: 1957 01:22:16,766 --> 01:22:18,225 Gratuito... 1958 01:22:18,267 --> 01:22:20,436 vero vischio in quella scatola di latta. 1959 01:22:20,478 --> 01:22:23,272 È venuto subito dal cima di un albero nell’Oregon, 1960 01:22:23,314 --> 01:22:24,732 dal più carino persone nel mondo. 1961 01:22:24,774 --> 01:22:25,941 Oh, grazie! 1962 01:22:25,983 --> 01:22:27,985 - Grazie mille. - Buon Natale! 1963 01:22:28,027 --> 01:22:30,112 Anche un bastoncino di zucchero gratuito. Vuoi un bastoncino di zucchero? 1964 01:22:30,363 --> 01:22:33,074 Non ci sono mai stato in una situazione in cui qualcuno 1965 01:22:33,115 --> 01:22:36,243 non se ne va con un albero più di un paio di dollari. 1966 01:22:36,285 --> 01:22:38,245 Tipo, un'impresa il proprietario è proprio quello che sono, 1967 01:22:38,287 --> 01:22:38,913 sai, il mio guscio. 1968 01:22:38,954 --> 01:22:40,581 Tipo, il mio interiore persona, sono un essere umano. 1969 01:22:40,623 --> 01:22:43,125 Non funzionerà o spezzarmi, sai, 1970 01:22:43,167 --> 01:22:45,312 regalare un albero a qualcuno, ma potrebbe creare o distruggere il loro 1971 01:22:45,336 --> 01:22:47,356 spirito, quindi non voglio esserlo ritenuto responsabile della rottura 1972 01:22:47,380 --> 01:22:48,964 lo spirito di qualcuno. 1973 01:22:49,006 --> 01:22:50,466 Oh, andiamo, andiamo. 1974 01:22:50,508 --> 01:22:51,676 Andiamo, andiamo. 1975 01:22:51,717 --> 01:22:52,593 Andiamo, Jasper. 1976 01:22:52,635 --> 01:22:54,136 Vieni qui, Mike. Prendi questo lato. 1977 01:22:54,178 --> 01:22:55,471 Buona fortuna stasera, Babbo Natale! 1978 01:22:55,513 --> 01:22:56,263 Non lavorare troppo. 1979 01:22:56,305 --> 01:22:57,765 Oh, oh, oh! 1980 01:22:57,807 --> 01:22:59,558 Devo lavorare tutta la notte. 1981 01:22:59,892 --> 01:23:02,228 È una lunga notte per Babbo Natale. 1982 01:23:25,501 --> 01:23:27,753 È la mattina di Natale! 1983 01:23:28,421 --> 01:23:30,881 Come sta il mio bellissimo figlio? 1984 01:23:31,841 --> 01:23:33,801 Greg, dammi un "Buongiorno". Natale, vero?" 1985 01:23:33,843 --> 01:23:35,052 Buon Natale. 1986 01:23:35,094 --> 01:23:37,179 Buon Natale. 1987 01:23:38,055 --> 01:23:40,141 Oh Dio! 1988 01:23:40,182 --> 01:23:41,809 Buon Natale. 1989 01:23:41,851 --> 01:23:43,060 Dalla mia famiglia alla tua: 1990 01:23:43,102 --> 01:23:45,396 Buon Natale! 1991 01:23:45,438 --> 01:23:47,690 Buon Natale! 1992 01:23:47,732 --> 01:23:49,400 Tu, schifoso animale! 1993 01:23:52,361 --> 01:23:54,989 Buon Natale! 1994 01:23:55,030 --> 01:23:56,073 Benvenuti a casa nostra! 1995 01:23:56,115 --> 01:23:58,242 Entra! 1996 01:24:02,371 --> 01:24:04,331 A Karen, amore George! 1997 01:24:04,373 --> 01:24:06,208 Oh mio Dio, è un anello nuziale. 1998 01:24:06,250 --> 01:24:07,543 Santo cielo. 1999 01:24:07,585 --> 01:24:09,587 Ti amo. Anch'io ti amo. 2000 01:24:09,628 --> 01:24:11,422 Ok, questo è tutto. Ok, bene. 2001 01:24:12,256 --> 01:24:13,132 Anch'io ti amo. 2002 01:24:13,174 --> 01:24:15,217 Voglio fai il passo successivo con te. 2003 01:24:15,259 --> 01:24:18,763 Sono davvero felice di quanto bene la nostra successione andrà perché 2004 01:24:18,804 --> 01:24:23,809 abbiamo tale competenza persone, successori competenti. 2005 01:24:24,310 --> 01:24:28,856 Quindi lo sarò il vecchio capo l'anno prossimo. 2006 01:24:28,898 --> 01:24:31,150 Uffa, devo prendere i calzini. 2007 01:24:31,567 --> 01:24:33,235 Va bene, figliolo. 2008 01:24:33,277 --> 01:24:35,529 È finalmente giunto il momento. 2009 01:24:35,571 --> 01:24:37,198 Puoi indossare... 2010 01:24:37,239 --> 01:24:38,282 quello davvero buono... 2011 01:24:38,324 --> 01:24:40,868 - il cappello di Babbo Natale davvero speciale. - Ho il mio cappello. 2012 01:24:40,910 --> 01:24:43,204 Indossalo con orgoglio. 2013 01:24:43,245 --> 01:24:44,538 Guida... guida il gruppo. 2014 01:24:44,580 --> 01:24:46,457 Ricorda, tu sei il leader. 2015 01:24:49,960 --> 01:24:52,087 La tua testa è semplicemente enorme. 2016 01:24:52,922 --> 01:24:54,757 Non è solo un business. 2017 01:24:54,799 --> 01:24:56,717 È una famiglia, davvero. 2018 01:24:56,759 --> 01:24:58,928 È una famiglia. 2019 01:24:59,595 --> 01:25:02,306 Siamo come un piccolo piccola famiglia di alberi. 2020 01:25:02,348 --> 01:25:05,059 Ognuno di noi è come zie e zii laggiù, 2021 01:25:05,100 --> 01:25:07,269 e poi abbiamo i nostri figli. 2022 01:25:08,270 --> 01:25:09,647 Siamo un gruppo. 2023 01:25:09,688 --> 01:25:10,940 Abbiamo molto in comune. 2024 01:25:10,981 --> 01:25:13,108 Non spendiamo abbastanza tempo insieme, 2025 01:25:13,150 --> 01:25:14,985 ed è un peccato. 2026 01:25:15,027 --> 01:25:17,404 L'ho chiesto a Babbo Natale anno per la salute medica. 2027 01:25:17,446 --> 01:25:21,492 Ci credo davvero se lo chiedi a Babbo Natale dal tuo cuore per quello che sei 2028 01:25:21,534 --> 01:25:25,663 bisogno, quello che vuoi, Babbo Natale te lo darà. 2029 01:25:28,958 --> 01:25:30,310 Dovremmo tutti riunirsi una volta all'anno 2030 01:25:30,334 --> 01:25:31,502 e uscire. 2031 01:25:32,127 --> 01:25:34,004 Uno di voi devo invitare Kevin Hammer! 2032 01:25:39,677 --> 01:25:42,096 Abbiamo trascorso gli ultimi 40 giorni 2033 01:25:42,137 --> 01:25:45,349 dare alle persone tutta questa gioia e far parte di questi meravigliosi 2034 01:25:45,391 --> 01:25:47,852 momenti della vita delle persone. 2035 01:25:49,144 --> 01:25:49,854 Oh. 2036 01:25:49,895 --> 01:25:51,313 Ogni anno, ad esempio, faccio questo, 2037 01:25:51,355 --> 01:25:54,984 è uno scatto nel buio, ma è come nient'altro. 2038 01:25:55,192 --> 01:25:58,112 Possiamo guardare le famiglie crescono e, 2039 01:25:58,153 --> 01:26:00,197 lo sai, senti parlare le loro storie ogni anno. 2040 01:26:00,239 --> 01:26:02,950 Questi sono i migliori momenti preziosi della vita. 2041 01:26:02,992 --> 01:26:04,285 Non è una questione di stagione. 2042 01:26:04,326 --> 01:26:07,288 Si tratta di vedere il piccolo il bambino si illumina accanto a suo padre 2043 01:26:07,329 --> 01:26:08,873 prendere l'albero. 2044 01:26:08,914 --> 01:26:12,459 L'albero di Natale è un talismano dal potere antico 2045 01:26:12,501 --> 01:26:16,380 che unisce le persone e famiglie che si riuniscono attorno ad esso 2046 01:26:16,422 --> 01:26:18,549 per celebrare l'unione. 2047 01:26:18,591 --> 01:26:23,137 È potente, soprattutto qui nel grigio di New York. 2048 01:26:23,178 --> 01:26:25,472 Portiamo tutta questa energia verde. 2049 01:26:25,514 --> 01:26:28,851 Non venderemmo alberi altrove tranne che a New York. 2050 01:26:29,560 --> 01:26:32,187 Dal profondo del mio cuore, 2051 01:26:32,229 --> 01:26:34,732 Non mi piace New York, 2052 01:26:34,773 --> 01:26:37,651 Adoro New York. 2053 01:26:37,693 --> 01:26:39,194 È New York! 2054 01:26:39,236 --> 01:26:41,030 È casa! 2055 01:26:43,449 --> 01:26:45,367 Sono angeli... 2056 01:26:45,743 --> 01:26:47,745 se esiste una cosa del genere. 2057 01:26:49,371 --> 01:26:52,541 Natale alberi, non si tratta di te, 2058 01:26:52,583 --> 01:26:54,710 perché non lo sei semplicemente vendere un prodotto, 2059 01:26:54,752 --> 01:26:58,172 stai vendendo momenti nel tempo. 2060 01:27:14,063 --> 01:27:15,522 Natale è 2061 01:27:15,564 --> 01:27:18,525 credendo in qualcosa che non puoi vedere. 2062 01:27:18,567 --> 01:27:21,028 E questo è lo spirito. 2063 01:27:21,070 --> 01:27:23,322 Babbo Natale è uno stato d'animo. 2064 01:27:23,572 --> 01:27:25,407 Puoi farlo ogni giorno. 2065 01:27:25,908 --> 01:27:28,243 Nessuna domanda nella mia mente. 2066 01:27:31,622 --> 01:27:34,416 Il giorno dopo Natale, si ricomincia. 2067 01:27:34,667 --> 01:27:39,672 ♪ Versione rock di "Rocking Intorno all'albero di Natale" ♪ 2068 01:27:40,589 --> 01:27:43,050 ♪ Dondolandosi Albero di Natale ♪ 2069 01:27:43,092 --> 01:27:45,970 ♪ Al Salta la festa di Natale ♪ 2070 01:27:46,637 --> 01:27:49,223 ♪ Vischio appeso dove puoi vedere ♪ 2071 01:27:49,264 --> 01:27:51,976 ♪ Ogni coppia cerca di fermarsi ♪ 2072 01:27:52,768 --> 01:27:55,396 ♪ A dondolarsi l'albero di Natale ♪ 2073 01:27:55,437 --> 01:27:58,357 ♪ Lascia che Anello dello spirito natalizio ♪ 2074 01:27:58,857 --> 01:28:01,568 ♪ Più tardi avremo un po' di torta di zucca ♪ 2075 01:28:01,610 --> 01:28:05,114 ♪ E lo faremo qualche canto natalizio ♪ 2076 01:28:05,155 --> 01:28:10,160 ♪ Riceverai un sentimentale sensazione quando senti ♪ 2077 01:28:11,370 --> 01:28:14,331 ♪ Voci che cantano, siamo allegri ♪ 2078 01:28:14,373 --> 01:28:17,584 ♪ Decora i corridoi con rami di agrifoglio ♪ 2079 01:28:29,722 --> 01:28:32,266 ♪ A dondolarsi l'albero di Natale ♪ 2080 01:28:32,307 --> 01:28:35,310 ♪ Buone vacanze ♪ 2081 01:28:35,811 --> 01:28:38,439 ♪ Tutti ballano allegramente ♪ 2082 01:28:38,480 --> 01:28:42,109 ♪ Nel nuovo alla vecchia maniera ♪ 2083 01:28:42,151 --> 01:28:44,528 ♪ A dondolarsi l'albero di Natale ♪ 2084 01:28:44,570 --> 01:28:47,656 ♪ Lascia che Anello dello spirito natalizio ♪ 2085 01:28:48,157 --> 01:28:50,659 ♪ Più tardi avremo un po' di torta di zucca ♪ 2086 01:28:50,701 --> 01:28:54,455 ♪ E lo faremo qualche canto natalizio ♪ 2087 01:28:54,496 --> 01:28:59,501 ♪ Riceverai un sentimentale sensazione quando senti ♪ 2088 01:29:00,586 --> 01:29:03,630 ♪ Voci che cantano, siamo allegri ♪ 2089 01:29:03,672 --> 01:29:06,884 ♪ Decora i corridoi con rami di agrifoglio ♪ 2090 01:29:19,021 --> 01:29:24,026 ♪ Riceverai un sentimentale sensazione quando senti ♪ 2091 01:29:25,194 --> 01:29:28,197 ♪ Voci che cantano, siamo allegri ♪ 2092 01:29:28,238 --> 01:29:31,325 ♪ Decora i corridoi con rami di agrifoglio ♪ 2093 01:29:31,366 --> 01:29:33,869 ♪ A dondolarsi l'albero di Natale ♪ 2094 01:29:33,911 --> 01:29:37,498 ♪ Buone vacanze ♪ 2095 01:29:37,539 --> 01:29:40,584 ♪ Tutti ballando allegramente... ♪